﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<languages>
  <language name="Português" id="pt">
    <accesslevels>
      <accesslevel name="Administer">
        <description>Administrar</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Create">
        <description>Criar</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Delete">
        <description>Eliminar</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Edit">
        <description>Alterar</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="NoAccess">
        <description>Sem Acesso</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Publish">
        <description>Publicar</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Read">
        <description>Ler</description>
      </accesslevel>
    </accesslevels>
    <admin>
      <admingroup>
        <approvedheading>Aprovada</approvedheading>
        <deletegrouptooltip>Eliminar grupo</deletegrouptooltip>
        <description see="/labels/description" />
        <group>				Grupo</group>
        <groupexists>		Já existe um grupo com o nome {0}</groupexists>
        <heading>			Administrar grupos</heading>
        <info>				Elimine ou adicione grupos utilizados para atribuir direitos de acesso.</info>
        <ldapinfo>	Importe informações de grupo do servidor LDAP. Introduza uma expressão de pesquisa no campo, por exemplo, Utilizador* irá listar todos os grupos/OU:s que comecem com Utilizador.</ldapinfo>
        <ldappath>			Servidor LDAP</ldappath>
        <localgroup>		Grupos do Windows</localgroup>
        <lockedoutheading>Bloqueada</lockedoutheading>
        <membersofrole>Utilizadores do grupo "{0}"</membersofrole>
        <newgroupinfo>Criar grupo para utilização no EPiServer</newgroupinfo>
        <noroleprovider>Não existe um Fornecedor de Funções configurado e/ou activado no Web.config!</noroleprovider>
        <provider>Fornecedor</provider>
        <removeuserfromgrouptooltip>Remover utilizador do grupo</removeuserfromgrouptooltip>
        <roledeletefailed>Não foi possível eliminar o grupo "{0}"</roledeletefailed>
        <rolenameinvalid>Nome de grupo inválido</rolenameinvalid>
        <syncbutton>		Sincronizar</syncbutton>
        <syncinfo>	Sincronizar informações de grupos locais com o EPiServer</syncinfo>
        <syncldapbutton>	Importar do servidor LDAP</syncldapbutton>
        <userremovedfromrole>O membro "{0}" no grupo "{1}" foi removido.</userremovedfromrole>
      </admingroup>
      <categories>
        <deleletereferencewarning>Uma ou mais páginas refere a categoria "{0}" que se encontra a tentar eliminar.</deleletereferencewarning>
        <deleteconfirmmessage>Pretende eliminar a categoria "{0}" e respectivas subcategorias?</deleteconfirmmessage>
        <delreferenceconfirm>Eliminar esta categoria?</delreferenceconfirm>
        <heading>Categorias</heading>
        <helpadd>Adiciona categoria abaixo da categoria seleccionada. Repare que não serão efectuadas alterações até clicar em Guardar.</helpadd>
        <helpdelete>Eliminar categoria. Repare que se a categoria tiver subcategorias, as subcategorias serão subidas um nível.</helpdelete>
        <helpmovedown>Desloca a categoria um passo para baixo na lista.</helpmovedown>
        <info>Defina as categorias utilizadas no Web site. Estas categorias estarão disponíveis no modo de Edição para cada página na secção "Categorias".</info>
        <movedown>Deslocar para baixo</movedown>
        <moveup>Deslocar para cima</moveup>
        <notselectable>Não seleccionável</notselectable>
        <notvisible>Não visível</notvisible>
        <tabledescription>Descrição</tabledescription>
        <tablename>Nome</tablename>
        <tableselectable>Seleccionável</tableselectable>
        <tablevisible>Visível</tablevisible>
      </categories>
      <cleanupupload>
        <directory>Directório</directory>
        <heading>Eliminar ficheiros não utilizados</heading>
        <info>Clique em OK para eliminar ficheiros de página não utilizados quando a página já não existir.No Modo de Edição, os editores podem exportar imagens e documentos para uma pasta denominada Ficheiros de Páginas; estes ficheiros permanecem no servidor quando uma página é eliminada. Clique no botão "OK" para remover estes ficheiros.No Modo de Edição, os editores podem exportar ficheiros para uma pasta chamada "Ficheiros de Página". Estes ficheiros permanecem no servidor quando as páginas são eliminadas. Aqui poderá remover ficheiros não utilizados guardados na pasta "Ficheiros de Página".</info>
        <leftintact>permaneceu intacto</leftintact>
        <notdeleted>Não foi possível eliminar&amp;nbsp;</notdeleted>
        <nothing>Nada para eliminar.</nothing>
        <wasdeleted>foi eliminado</wasdeleted>
        <wasnotdeleted>não foi eliminado</wasnotdeleted>
      </cleanupupload>
      <confirmlanguagespecific>
        <heading>Os valores serão eliminadosConverter conteúdo existente</heading>
        <info>Os valores de propriedades serão eliminados para páginas que existam em idiomas diferentes do idioma original.</info>
        <pagelist>Páginas que serão afectadas ({0})</pagelist>
        <title>Aviso</title>
      </confirmlanguagespecific>
      <contentmirroring>
        <description>Os canais definidos no sistema.</description>
        <displayname see="/admin/contentmirroring/heading" />
        <heading>Administração de imagem</heading>
        <info>Define canais de conteúdo para criar imagens de conteúdo EPiServer CMS num sistema externo.</info>
        <name>Nome do canal</name>
      </contentmirroring>
      <contentmirroringedit>
        <activatefilter>Activar filtro</activatefilter>
        <alllanguages>Activo (todos os idiomas com imagem no destino com suporte de globalização)</alllanguages>
        <automatic>Tipo de transferência</automatic>
        <automaticapproval>Aprovar alterações automaticamente</automaticapproval>
        <channeltype>Tipo de imagem</channeltype>
        <confirmdelete>Remover as definições de mirror?</confirmdelete>
        <filterpropertyname>Filtrar por nome de propriedade</filterpropertyname>
        <filterpropertyvalue>Filtrar por valor de propriedade</filterpropertyvalue>
        <frompagelink>Página de início</frompagelink>
        <globalizationsupport>Suporte de globalização</globalizationsupport>
        <heading>Definições de imagem</heading>
        <impersonatedomain>Domínio</impersonatedomain>
        <impersonatepassword>Definir palavra-passe</impersonatepassword>
        <impersonateusername>Nome de utilizador</impersonateusername>
        <includeroot>Incluir a página de início</includeroot>
        <info>Define definições para este canal.</info>
        <language>Idioma</language>
        <name>Nome</name>
        <noglobalizationsupport>Inactivo (idioma original com imagem no destino sem suporte de globalização)</noglobalizationsupport>
        <runasanonymoususer>Executar como utilizador anónimo</runasanonymoususer>
        <singlelanguage>Apenas "{0}" com imagem no destino sem suporte de globalização</singlelanguage>
        <tabfilter>Filtro de propriedades</tabfilter>
        <tabinformation>Informações</tabinformation>
        <types>
          <list>Lista</list>
          <search>Pesquisar (apenas páginas actualizadas)</search>
          <tree>Árvore</tree>
        </types>
      </contentmirroringedit>
      <contentmirroringmanager>
        <description />
        <displayname>Serviço de imagem</displayname>
      </contentmirroringmanager>
      <contentmirroringmapping>
        <delete>Eliminar</delete>
        <deleteall>Eliminar todos os mapeamentos</deleteall>
        <deleteallmessage>Eliminar todos os mapeamentos para este canal?</deleteallmessage>
        <deletemessage>Eliminar este mapeamento?</deletemessage>
        <foldermapping>Mapeamentos de pasta</foldermapping>
        <message>Esta lista indica o modo de mapeamento de IDs de página e de pasta entre o site de origem e o site remoto. Ao eliminar um mapeamento, a página ou pasta alvo é desligada da origem. As actualizações de imagens subsequentes irão resultar na recriação da página ou pasta alvo e uma cópia limpa de qualquer conteúdo de pasta.</message>
        <pagemapping>Mapeamentos de página</pagemapping>
        <pagename>Nome da página</pagename>
        <sourceid>ID da origem</sourceid>
        <targetid>ID do alvo</targetid>
        <title>Mapeamentos de imagem para "{0}"</title>
      </contentmirroringmapping>
      <contentmirroringqueue>
        <created>Criado</created>
        <deletepackage>Eliminar pacote</deletepackage>
        <deletewarningi0>Eliminar as alterações na fila?</deletewarningi0>
        <deletewarningi1>Deve aplicar manualmente as operações de deslocação e eliminação no site de destino</deletewarningi1>
        <deletewarningi2>Deve republicar as páginas actualizadas e criadas</deletewarningi2>
        <info>Lista as páginas para as quais será criada uma imagem na próxima execução do serviço de imagem.</info>
        <packagetitle>Pacote</packagetitle>
        <pageid>ID da página</pageid>
        <pagename>Nome da página</pagename>
        <title>Fila de imagens para o destino "{0}" em "{1}"</title>
        <type>Alterar tipo</type>
        <warning>Aviso! As páginas eliminadas do pacote não serão incluídas quando for efectuada uma imagem do Web site. Tal poderá ter consequências em imagens futuras. Não clique em "Eliminar" se pretender que todas as páginas no pacote sejam incluídas na próxima execução do serviço de imagem.</warning>
      </contentmirroringqueue>
      <contentmirroringview>
        <continuereset>Continuar com redefinição</continuereset>
        <createdestination>Criar destino</createdestination>
        <editmappings>Mapeamentos</editmappings>
        <editqueue>Editar fila</editqueue>
        <errorsamechannelname>O nome do canal "{0}" já é utilizado por outro canal</errorsamechannelname>
        <heading>Vista geral de destinos</heading>
        <htmlmirroring>HTML</htmlmirroring>
        <info>Uma vista geral dos destinos definidos para este canal.</info>
        <lastchanges>Última aplicação das alterações</lastchanges>
        <lastexecution>Última execução</lastexecution>
        <laststatus>Último estado</laststatus>
        <name>Destinos</name>
        <noaction>Sem alterações aplicadas</noaction>
        <notallowedsourcepage>Não é possível utilizar a função de imagem a partir da página Raiz nem Reciclagem.</notallowedsourcepage>
        <nousername>Não foi fornecido um nome de utilizador</nousername>
        <pagemirroring>EPiServer CMS</pagemirroring>
        <queuelength>Comprimento da fila</queuelength>
        <reset>Redefinir estado</reset>
        <resetwarning1>Se continuar esta acção, todas as páginas serão apresentadas tal como criadas.</resetwarning1>
        <resetwarning2>Esta acção irá resultar na perda de qualquer item que não tenha uma imagem no destino.</resetwarning2>
        <settingslocked>As definições para este canal e respectivos destinos estão bloqueados, uma vez que já foi executada uma função de imagem com as definições actuais. Todas as funções subsequentes requerem definições idênticas para que as imagens sejam executadas correctamente. Altere as definições clicando em "Redefinir estado" para redefinir as informações acerca de funções anteriores.</settingslocked>
        <title>Destinos para o Canal "{0}"</title>
        <type>Tipo de alvo</type>
        <xmlmirroring>XML</xmlmirroring>
      </contentmirroringview>
      <contentpublisheredit>
        <applyfilterontemplates>Aplicar filtros de canais</applyfilterontemplates>
        <changelog>Um ficheiro de registo de alterações</changelog>
        <confirmdelete>Remover o destino?</confirmdelete>
        <defaultdocument>Nome predefinido dos ficheiros</defaultdocument>
        <destinationnameduplicate>Já existe um destino com este nome</destinationnameduplicate>
        <flatfiles>Um ficheiro por página</flatfiles>
        <heading>Destino</heading>
        <info>Define um receptor das alterações enviadas por um canal.</info>
        <instantpublish>Publicar páginas</instantpublish>
        <name>Nome</name>
        <nopageref>Introdução tem de ser analisável como PageReference.</nopageref>
        <pathnameproperty>Utilizar a seguinte propriedade para nomes de pasta</pathnameproperty>
        <queuecreated>Item criado</queuecreated>
        <queueid>Colocar membro em fila</queueid>
        <remotesite>Site remoto</remotesite>
        <rootdir>Caminho de raiz relativa</rootdir>
        <selecttype>Seleccionar tipo de destino</selecttype>
        <sitemap>Mapa global do site</sitemap>
        <tabqueue>Fila</tabqueue>
        <tabsettings>Informações</tabsettings>
        <targetdirectory>Directório alvo no servidor</targetdirectory>
        <topagelink>Página raiz no destino</topagelink>
        <usedirectoryweblinks>Não incluir nome de ficheiro nas ligações</usedirectoryweblinks>
        <verifychecksum>Verificar checksum para todas as páginas sempre</verifychecksum>
        <xmloutputstyle>Criar saída</xmloutputstyle>
        <xslfile>Caminho para o modelo XSL</xslfile>
      </contentpublisheredit>
      <convertpagetype>
        <cancel>Cancelar</cancel>
        <confirmconvertcheckbox>Pretendo remover permanentemente estas propriedades.</confirmconvertcheckbox>
        <convert>Converter</convert>
        <converterror>Não foi possível converter a página: </converterror>
        <converterrorsameproperty>
          Uma nova propriedade encontra-se mapeada para mais de uma propriedade antiga. Novas propriedades apenas
          podem ser mapeadas para uma propriedade antiga.
        </converterrorsameproperty>
        <frompageproperties>Converter a partir de Propriedade</frompageproperties>
        <frompagetype>Converter a partir de Tipo de Página</frompagetype>
        <heading>Converter Páginas</heading>
        <info>
          Converte uma ou várias páginas na estrutura de árvore de um tipo de página para outro.&lt;br/&gt;
          &lt;b&gt;Nota!&lt;/b&gt; Esta operação é irreversível e os conteúdos podem ser removidos de forma permanente.
        </info>
        <istesting>Testar Resultados</istesting>
        <languageid>Idioma de página</languageid>
        <log>
          <clearcache>A cache está limpa para a página {0}.</clearcache>
          <clearcacheall>A cache está limpa para todas as páginas.</clearcacheall>
          <cntpages>{0} página(s) foi(foram) convertida(s).</cntpages>
          <cntpagestest>{0} página(s) seria(m) convertida(s).</cntpagestest>
          <commit>A transacção foi bem sucedida.</commit>
          <convertedpagetype>{0} página(s) do tipo de página {1} foi(foram) convertida(s) para o tipo de página {2}.</convertedpagetype>
          <convertedpagetypetest>{0} página(s) do tipo de página {1} seria(m) convertida(s) para o tipo de página {2}.</convertedpagetypetest>
          <heading>Os seguintes foram afectados para a página {0} (incluindo versões).</heading>
          <headingrecursive>Os seguintes foram afectados para a página {0} (incluindo versões e subpáginas do tipo de página seleccionado).</headingrecursive>
          <headingrecursivetest>Os seguintes seriam afectados para a página {0} (incluindo versões e subpáginas do tipo de página seleccionado).</headingrecursivetest>
          <headingtest>Os seguintes seriam afectados para a página {0} (incluindo versões).</headingtest>
          <noproperty>Não foram encontradas propriedades do tipo {0}.</noproperty>
          <removeproperty>{0} propriedade(s) do tipo {1} foi(foram) removidas de forma permanente.</removeproperty>
          <removepropertytest>{0} propriedade(s) do tipo {1} seria(m) removidas de forma permanente.</removepropertytest>
          <updateproperty>{0} propriedade(s) do tipo {1} foi(foram) convertida(s) para o tipo {2}.</updateproperty>
          <updatepropertytest>{0} propriedade(s) do tipo {1} seria(m) convertida(s) para o tipo {2}.</updatepropertytest>
        </log>
        <nomatchingpages>Não existem subpáginas para o tipo de página seleccionado. A página raiz seleccionada é do tipo {0}.</nomatchingpages>
        <noselectedpage>Seleccionar uma página conversão</noselectedpage>
        <notaccepted>O utilizador cancelou a operação</notaccepted>
        <notmatchingpagetype>O tipo de página escolhido não corresponde à página seleccionada. O tipo de página seleccionado é {0}.</notmatchingpagetype>
        <ok>OK</ok>
        <recursive>Converter a página seleccionada e todas as subpáginas (do tipo de página seleccionado).</recursive>
        <remotepage>A conversão de páginas apenas é suportada para páginas servidas por uma base de dados EPiServer CMS local.</remotepage>
        <removelanguage>Remover idioma</removelanguage>
        <removepropertywarning1>Certifique-se de que ninguém se encontra actualmente a editar quaisquer páginas do tipo de página a ser convertido.</removepropertywarning1>
        <removepropertywarning2>Todos os valores para as propriedades que seleccionou para remoção permanente serão igualmente removidos da base de dados e não poderão ser recuperados.</removepropertywarning2>
        <removepropertywarningheading>Esta operação poderá danificar os conteúdos do Web site!</removepropertywarningheading>
        <removepropety>Remover propriedade permanentemente.</removepropety>
        <requierdremovecomfirmation>Remover propriedades permanentemente tem de ser seleccionado para continuar</requierdremovecomfirmation>
        <runtest>Testar Conversão e Apresentar Registo</runtest>
        <selectpageroot>Seleccionar páginas para conversão</selectpageroot>
        <topageproperties>Converter para Propriedade</topageproperties>
        <topagetype>Converter para Tipo de Página</topagetype>
      </convertpagetype>
      <copypagetype>
        <caption>Efectuar cópia de</caption>
        <heading>Copiar tipo de página</heading>
        <info>Seleccionar tipo de página para copiar.</info>
      </copypagetype>
      <databasejob>
        <activecaption>		Activo</activecaption>
        <archive>
          <description>	Especifique se a função de arquivo está ligada/desligada e a frequência de arquivo das páginas. A função de arquivo irá mover as páginas que ultrapassem a data Parar publicação para a pasta de arquivo, se especificada.</description>
          <displayname>	Função de arquivo</displayname>
        </archive>
        <delayedpublish>
          <displayname>Publicar versões de página adiadas</displayname>
        </delayedpublish>
        <logdate>			Data</logdate>
        <logmessage>Mensagem</logmessage>
        <logstatus>			Estado</logstatus>
        <nextexecution>Próxima data agendada</nextexecution>
        <savemessage>		Definições guardadas.</savemessage>
        <schedulecaption>	Esta função deverá ser executada a cada</schedulecaption>
        <starterrormessage>	Falha na função: {0}</starterrormessage>
        <startokmessage>	A função foi iniciada sem problemas.</startokmessage>
        <subscription>
          <description>A função de assinatura envia e-mails para os utilizadores que assinem a recepção de actualizações de diferentes secções do Web site.</description>
          <displayname>Assinatura</displayname>
          <mailsubject>Notícias recentes</mailsubject>
          <pagelinktext>Ler mais</pagelinktext>
        </subscription>
        <tabhistory>Histórico</tabhistory>
        <tabsettings>		Definições</tabsettings>
        <testbutton>		Iniciar manualmente</testbutton>
        <wastebasket>
          <description>	Especifique se a função de esvaziamento está ligada/desligada e a frequência de esvaziamento da Reciclagem. A função da Reciclagem irá eliminar permanentemente as páginas com mais de 30 dias na Reciclagem.</description>
          <displayname>	Esvaziamento automático da Reciclagem</displayname>
        </wastebasket>
      </databasejob>
      <deletemembershipdialog>
        <confirmdeleteuserorgroup>Eliminar o utilizador/grupo {0}?</confirmdeleteuserorgroup>
        <deletemembershipaccessrights>Eliminar direitos de acesso para a página</deletemembershipaccessrights>
        <deletemembershippermissionrights>Eliminar permissões de funções</deletemembershippermissionrights>
        <deletemembershipunifiedrights>Eliminar direitos de acesso para a gestão de ficheiros</deletemembershipunifiedrights>
        <deletemembershipworkflowrights>Eliminar direitos de acesso para o fluxo de trabalho</deletemembershipworkflowrights>
        <deleterightsforrole>Eliminar direitos de acesso do grupo </deleterightsforrole>
        <deleterightsforuser>Eliminar direitos de acesso do utilizador </deleterightsforuser>
        <groupdeleted>O grupo "{0}" foi eliminado</groupdeleted>
        <heading>Eliminar utilizador/grupo</heading>
        <info>Aqui é possível remover um utilizador ou grupo do sistema e todos os respectivos direitos de acesso.</info>
        <userdeletefailed>Não foi possível eliminar o utilizador {0}.</userdeletefailed>
        <userremoved>O utilizador "{0}" foi eliminado</userremoved>
      </deletemembershipdialog>
      <editdynprop>
        <heading>	Editar propriedades dinâmicas</heading>
        <info>		As propriedades dinâmicas estão disponíveis independentemente do tipo de página utilizado.</info>
      </editdynprop>
      <editdynpropfield>
        <advancedcaption see="/admin/editpagetypefield/advancedcaption" />
        <editcaption see="/admin/editpagetypefield/editcaption" />
        <heading>	Editar propriedades dinâmicas</heading>
        <headingnew>Criar nova propriedade dinâmica</headingnew>
        <helptextcaption see="/admin/editpagetypefield/helpcaption" />
        <info />
        <longstringsettingscaption see="/admin/editpagetypefield/editorhelp" />
        <namecaption see="/admin/editpagetypefield/namecaption" />
        <tabinfo>	Informações</tabinfo>
        <typecaption see="/admin/editpagetypefield/typecaption" />
      </editdynpropfield>
      <editlanguage>
        <charsetcaption>		Conjunto de caracteres</charsetcaption>
        <currentsystemdefaultcaption>Codificação predefinida actual do sistema</currentsystemdefaultcaption>
        <fontcharsetcaption>	Tipo de letra utilizado no editor</fontcharsetcaption>
        <heading>				Codificação de idioma</heading>
        <info>					&lt;b&gt;AVISO!&lt;/b&gt; Alterações incorrectas nesta página podem fazer com que o Web site deixe de responder.</info>
        <languageidcaption>		Código do idioma</languageidcaption>
        <languagenamecaption>	Nome do idioma local</languagenamecaption>
        <languagenameencaption>	Nome do idioma inglês</languagenameencaption>
        <localecaption>			Formatação da data/hora</localecaption>
        <mailcodepagecaption>	Conjunto de caracteres para e-mail</mailcodepagecaption>
        <setsystemdefaultcaption>Definir como codificação predefinida do sistema</setsystemdefaultcaption>
      </editlanguage>
      <editlanguagebranch>
        <cantsave>Não é possível guardar o idioma do Web site.</cantsave>
        <confirmdelete>Remover o idioma?</confirmdelete>
        <customiconcaption>Ícone de modelo</customiconcaption>
        <customiconhelp>Caminho para a imagem personalizada a utilizar em páginas de modelos. Tem de começar com "/" ou "~/".</customiconhelp>
        <enabledcaption>Activado</enabledcaption>
        <enabledlanguageexception>Se o suporte de globalização estiver activado, é necessário activar, pelo menos, um idioma</enabledlanguageexception>
        <errorcantdelteusedlanguage>O idioma é utilizado nas definições de idioma das seguintes páginas e não pode ser eliminado: {0}.</errorcantdelteusedlanguage>
        <errorlanguageonpage>Não é possível eliminar o idioma, uma vez que é utilizado nas páginas seguintes: {0}.</errorlanguageonpage>
        <headingnew>Criar novo idioma do Web site</headingnew>
        <iconcaption>Ícone</iconcaption>
        <info>Defina um novo idioma de Web site que deverá estar disponível aos visitantes do Web site.</info>
        <invalidiconpath>O caminho de pesquisa do ícone de modelo tem de começar com "/" ou "~/".</invalidiconpath>
        <namecaption>Nome</namecaption>
        <urlsegmentcaption>Prefixo do Web site</urlsegmentcaption>
        <warningchangelanguage>Aviso! O código de idioma é utilizado em vários locais no sistema como, por exemplo, ligações e idiomas secundários. Altere esta definição apenas durante a configuração inicial do sistema.</warningchangelanguage>
      </editlanguagebranch>
      <editlanguagebranches>
        <addlanguage>Adicionar idioma</addlanguage>
        <customiconcaption>Ícone de modelo</customiconcaption>
        <enabledcaption>Activado</enabledcaption>
        <heading>Gerir idiomas do Web Site</heading>
        <iconcaption>Ícone</iconcaption>
        <idcaption>Código do idioma</idcaption>
        <info>Defina os idiomas que pretende disponibilizar aos visitantes do Web site.</info>
        <namecaption>Nome</namecaption>
        <registered>Registado</registered>
        <registeredcaption>Já registado</registeredcaption>
        <systemiconcaption>Ícone de Sistema</systemiconcaption>
      </editlanguagebranches>
      <editpagetype>
        <addproperty>			Adicionar propriedade</addproperty>
      </editpagetype>
      <editpagetypebase>
        <alltypeavailable>Todos os tipos de página estão disponíveis</alltypeavailable>
        <archivepagelinkcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/caption" />
        <archivepagelinkhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/help" />
        <availablecaption>Disponível em modo de Edição</availablecaption>
        <childorderrulecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/caption" />
        <childorderrulehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/help" />
        <defaultidcaption see="#usecustomdefaultcaption" />
        <defaultidhelp see="#usecustomdefaulthelp" />
        <defaultnamecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/caption" />
        <defaultnamehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/help" />
        <defaultstartpublishcaption>Defina a "Data Iniciar publicação" relativamente à data de criação da página</defaultstartpublishcaption>
        <defaultstoppublishcaption>Defina a "Data Parar publicação" relativamente à data de criação da página</defaultstoppublishcaption>
        <delete>Eliminar este tipo de página?</delete>
        <descriptioncaption>Descrição</descriptioncaption>
        <editpagecaption>Edição de página personalizada</editpagecaption>
        <filenamecaption>Nome do ficheiro</filenamecaption>
        <filenameerror>O nome do ficheiro deve ser relativo à raiz do site, começar com "/" e terminar com um ficheiro .aspx, por exemplo, "/modelos/Página.aspx".</filenameerror>
        <frameidcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/caption" />
        <frameidhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/help" />
        <heading>Editar "{0}"</heading>
        <headingdeleted>Tipo de página eliminado</headingdeleted>
        <headingdeletefailed>Não foi possível eliminar o tipo de página – existem páginas deste tipo</headingdeletefailed>
        <headingnew>Criar novos tipos de página</headingnew>
        <headingsaved>Tipo de página guardado</headingsaved>
        <info>Editar as informações básicas acerca do tipo de página.</info>
        <namecaption>Nome</namecaption>
        <peerordercaption see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/caption" />
        <peerorderhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/help" />
        <sortordercaption>Índice de ordenação</sortordercaption>
        <tabdefaultvalues>Valores predefinidos</tabdefaultvalues>
        <tabinfo>Informações</tabinfo>
        <tabtypetotype>Tipos de página disponíveis</tabtypetotype>
        <typetotype>Seleccione os tipos de página que podem ser criados neste tipo de página</typetotype>
        <usecustomdefaultcaption>Utilizar predefinições ajustadas para as páginas deste tipo</usecustomdefaultcaption>
        <usecustomdefaulthelp>Utilize valores predefinidos personalizados se não pretender que o sistema os defina automaticamente</usecustomdefaulthelp>
        <visibleinmenucaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/caption" />
        <visibleinmenuhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/help" />
      </editpagetypebase>
      <editpagetypefield>
        <advancedcaption>Colocar sob o cabeçalho</advancedcaption>
        <confirmdelete>Remover a propriedade?</confirmdelete>
        <defaultcaption>Valor predefinido</defaultcaption>
        <displayeditui>Visualizar em Modo de Edição</displayeditui>
        <editcaption>Editar cabeçalho</editcaption>
        <editoraboutcaption>			Acerca de...</editoraboutcaption>
        <editorboldcaption>Negrito</editorboldcaption>
        <editorbulletscaption>Lista marcada</editorbulletscaption>
        <editorcellpropertiescaption>	Propriedades de célula...</editorcellpropertiescaption>
        <editorcellsubmenucaption>Célula</editorcellsubmenucaption>
        <editorcentercaption>Centrado</editorcentercaption>
        <editorcopycaption>				Copiar</editorcopycaption>
        <editorcutcaption>				Cortar</editorcutcaption>
        <editordynamiccontentcaption>Inserir conteúdo dinâmico</editordynamiccontentcaption>
        <editordynamiccontentmenucaption>Conteúdo dinâmico...</editordynamiccontentmenucaption>
        <editorfindcaption>Pesquisar</editorfindcaption>
        <editorfindmenucaption>			Localizar...</editorfindmenucaption>
        <editorfontcaption>Tipo de letra</editorfontcaption>
        <editorfontmenucaption>			Tipo de letra...</editorfontmenucaption>
        <editorformatparagraphcaption>	Formatar parágrafo</editorformatparagraphcaption>
        <editorhelp>Propriedades para o Editor – limpar tudo para utilizar uma área de texto em vez do Editor</editorhelp>
        <editorhyperlinkpropertiescaption>Propriedades da ligação...</editorhyperlinkpropertiescaption>
        <editorimagepropertiescaption>Propriedades da imagem...</editorimagepropertiescaption>
        <editorinsertanchorcaption>Introduzir marca</editorinsertanchorcaption>
        <editorinsertanchormenucaption>	Marca...</editorinsertanchormenucaption>
        <editorinsertdoccaption>Introduzir documento</editorinsertdoccaption>
        <editorinsertdocmenucaption>	Documento...</editorinsertdocmenucaption>
        <editorinserthrcaption>Regra horizontal</editorinserthrcaption>
        <editorinsertimagecaption>Introduzir imagem de ficheiro</editorinsertimagecaption>
        <editorinsertimagemenucaption>	Imagem...</editorinsertimagemenucaption>
        <editorinsertsubmenucaption>		Introduzir</editorinsertsubmenucaption>
        <editorinserttablecaption>Introduzir tabela</editorinserttablecaption>
        <editorinserttablemenucaption>	Tabela...</editorinserttablemenucaption>
        <editorinserturlcaption>Introduzir hiperligação</editorinserturlcaption>
        <editorinserturlmenucaption>	Hiperligação...</editorinserturlmenucaption>
        <editoritaliccaption>Itálico</editoritaliccaption>
        <editorleftcaption>Alinhar à esquerda</editorleftcaption>
        <editorloading>A carregar o Editor...</editorloading>
        <editormaximizercaption>Maximizar/Restaurar Editor</editormaximizercaption>
        <editornumbercaption>Lista numerada</editornumbercaption>
        <editorpastecaption>			Colar</editorpastecaption>
        <editorpasteunformattedcaption>	Colar sem formatação</editorpasteunformattedcaption>
        <editorquotecaption>Introduzir citação</editorquotecaption>
        <editorquotemenucaption>Citar...</editorquotemenucaption>
        <editorredocaption>Repetir</editorredocaption>
        <editorrefreshcaption>Actualizar</editorrefreshcaption>
        <editorremoveformattingcaption>	Remover formatação</editorremoveformattingcaption>
        <editorrightcaption>Alinhar à direita</editorrightcaption>
        <editorselectallcaption>Tudo</editorselectallcaption>
        <editorselectcontractcaption>Contrair</editorselectcontractcaption>
        <editorselectexpandcaption>Expandir</editorselectexpandcaption>
        <editorselectnextcaption>Seguinte</editorselectnextcaption>
        <editorselectpreviouscaption>Anterior</editorselectpreviouscaption>
        <editorselectsectioncaption>Parágrafo</editorselectsectioncaption>
        <editorselectsubmenucaption>Seleccionar</editorselectsubmenucaption>
        <editorselecttablecaption>Tabela</editorselecttablecaption>
        <editorselecttablecellcaption>Célula de tabela</editorselecttablecellcaption>
        <editorselecttablecolumncaption>Coluna de tabela</editorselecttablecolumncaption>
        <editorselecttablerowcaption>Linha de tabela</editorselecttablerowcaption>
        <editorspellcheckcaption>		Ortografia</editorspellcheckcaption>
        <editorspellcheckmenucaption>	Ortografia...</editorspellcheckmenucaption>
        <editortabledeletecolscaption>		Eliminar colunas</editortabledeletecolscaption>
        <editortabledeleterowscaption>		Eliminar linhas</editortabledeleterowscaption>
        <editortabledeletetablecaption>		Eliminar tabela</editortabledeletetablecaption>
        <editortableinsertcolaftercaption>	Introduzir coluna depois</editortableinsertcolaftercaption>
        <editortableinsertcolbeforecaption>	Introduzir coluna antes</editortableinsertcolbeforecaption>
        <editortableinsertrowaftercaption>	Introduzir linha depois</editortableinsertrowaftercaption>
        <editortableinsertrowbeforecaption>	Introduzir linha antes</editortableinsertrowbeforecaption>
        <editortablemergecellscaption>		Fundir células</editortablemergecellscaption>
        <editortablepropertiescaption>	Propriedades de tabela...</editortablepropertiescaption>
        <editortablesplithorizontalcaption>	Dividir célula horizontalmente</editortablesplithorizontalcaption>
        <editortablesplitverticalcaption>	Dividir célula verticalmente</editortablesplitverticalcaption>
        <editortablesubmenucaption>		Tabela</editortablesubmenucaption>
        <editortogglehtmlcaption>Mostrar/Ocultar código HTML</editortogglehtmlcaption>
        <editortogglehtmlmenucaption>	Visualizar código</editortogglehtmlmenucaption>
        <editorunderlinecaption>Sublinhado</editorunderlinecaption>
        <editorundocaption>Anular</editorundocaption>
        <heading>Editar propriedade</heading>
        <headingnew>				Criar nova propriedade</headingnew>
        <helpcaption>Texto de ajuda</helpcaption>
        <info />
        <inheritcaption>Valor é herdado</inheritcaption>
        <inuseproperty>Já existe uma propriedade com o nome "{0}"</inuseproperty>
        <languagespecificcaption>Valor único por idioma</languagespecificcaption>
        <namecaption>Nome</namecaption>
        <nodefaultcaption>Sem valor predefinido</nodefaultcaption>
        <objectcaption>Tratamento de edição personalizada através do objecto</objectcaption>
        <requiredcaption>Deve ser introduzido um valor</requiredcaption>
        <reservedproperty>"{0}" é um nome reservado para metadados</reservedproperty>
        <searchablecaption>Propriedade pesquisável</searchablecaption>
        <tabinfo>					Informações</tabinfo>
        <typeappsettings>Lista dinâmica (uma opção)</typeappsettings>
        <typeappsettingsmultiple>Lista dinâmica (múltiplas opções)</typeappsettingsmultiple>
        <typeboolean>Seleccionado/Não seleccionado</typeboolean>
        <typecaption>Tipo</typecaption>
        <typecategory>Selecção de categoria</typecategory>
        <typedate>Data/Hora</typedate>
        <typedocumenturl>URL para documento</typedocumenturl>
        <typefilesortorder>Ordenação dos ficheiros</typefilesortorder>
        <typefloatnumber>Número de vírgula flutuante</typefloatnumber>
        <typeform>Formulário</typeform>
        <typeframe>Frame</typeframe>
        <typeimageurl>URL para imagem</typeimageurl>
        <typelanguage>Idioma</typelanguage>
        <typelanguagebranch>Idioma da página (uma opção)</typelanguagebranch>
        <typelanguagebranchlist>Idioma da página (várias opções)</typelanguagebranchlist>
        <typelinkcollection>Ligar colecção</typelinkcollection>
        <typelongstring>Cadeia longa (&gt;255)</typelongstring>
        <typenumber>Número inteiro</typenumber>
        <typepagelink>Página</typepagelink>
        <typepagereference>Página</typepagereference>
        <typepagetype>Tipo de página</typepagetype>
        <typepassword>Palavra-passe</typepassword>
        <typeselector>Propriedade na página actual</typeselector>
        <typesortorder>Ordenação das páginas</typesortorder>
        <typestring>Cadeia (&lt;= 255)</typestring>
        <typeuilanguage>Idioma do sistema</typeuilanguage>
        <typeurl>URL para página/endereço externo</typeurl>
        <typeweekday>Dia útil</typeweekday>
        <typexform>Formulário XForms</typexform>
        <typexhtmlstring>Cadeia XHTML (&gt;255)</typexhtmlstring>
      </editpagetypefield>
      <edituser>
        <bademailadress>O endereço de e-mail não é válido.</bademailadress>
        <changepassword>		Alterar palavra-passe</changepassword>
        <charsnotallowed>O nome de utilizador não é válido. Os caracteres seguintes não são permitidos. {0}O grupo/nome de utilizador não é válido. Os caracteres seguintes não são permitidos. {0}</charsnotallowed>
        <confirmdeleteuser>		Remover o utilizador/grupo {0} ?</confirmdeleteuser>
        <confirmremoveuser>Remover {0} do grupo</confirmremoveuser>
        <duplicateemailaddress>O registo da conta de utilizador não permite endereços de email duplicados</duplicateemailaddress>
        <duplicateprovideruserkey>O registo da conta de utilizador exige chaves exclusivas</duplicateprovideruserkey>
        <duplicateusername>O nome de utilizador já existe</duplicateusername>
        <enterpassword>			Introduzir palavra-passe</enterpassword>
        <invalidemail>Endereço de email inválido</invalidemail>
        <invalidpassword>Palavra-passe inválida, comprimento mínimo: {0}, mínimo de caracteres não alfanuméricos: {1}</invalidpassword>
        <invalidpasswordanswer>A resposta à pergunta de palavra-passe é obrigatória</invalidpasswordanswer>
        <invalidpasswordquestion>A pergunta de palavra-passe é obrigatória</invalidpasswordquestion>
        <invalidprovideruserkey>A chave exclusiva para o registo da Conta de utilizador não é do tipo correcto</invalidprovideruserkey>
        <invalidusername>Nome de utilizador inválido</invalidusername>
        <keeppassword>			Manter palavra-passe</keeppassword>
        <mailsent>				E-mail enviado ao utilizador.</mailsent>
        <maintabname>			Definições</maintabname>
        <missmatchpassword>A Palavra-passe e a Confirmação da palavra-passe não são idênticas</missmatchpassword>
        <notificationfailed>	Não foi possível enviar e-mail, as "Definições para utilizadores extranet" estão incorrectas.</notificationfailed>
        <notificationquestion>	O utilizador será notificado automaticamente por e-mail acerca da activação da conta.</notificationquestion>
        <passwordmismatch>		As palavras-passe são diferentes nos campos de introdução</passwordmismatch>
        <providererror>O fornecedor de adesão detectou um erro no registo</providererror>
        <repeatpassword>		Repetir palavra-passe</repeatpassword>
        <usercreated>Data de criação</usercreated>
        <userdeleted>			O utilizador/grupo foi eliminado</userdeleted>
        <userguisettings>
          <displayname>Opções de visualização</displayname>
          <settings>
            <legendlanguagesettings>Definições de Idioma</legendlanguagesettings>
            <statusexpired>A página tem publicação programada com data e hora aprovadas</statusexpired>
            <statuslanguagefallback>A página não contém o idioma actual e será apresentada noutro idioma. Se o outro idioma tiver um ícone, este será utilizado como indicação.</statuslanguagefallback>
            <statuslanguagemissing>A página não contém o idioma actual e não será apresentada</statuslanguagemissing>
            <statusnew>Nova página criada nas últimas 48 horas</statusnew>
            <statusnotpublished>A página não foi publicada</statusnotpublished>
            <statusnotstarted>A página tem publicação programada e ainda não foi publicada</statusnotstarted>
            <statusnotvisibleinmenu>A página não é apresentada nos menus</statusnotvisibleinmenu>
            <statuspageprovider>A página não é uma página EpiServer CMS local. O fornecedor da página utiliza um ícone, caso tenha sido definido.</statuspageprovider>
            <statusreadonly>Não tem direitos de acesso para alterar esta página</statusreadonly>
            <toolbar>Barra de ferramentas</toolbar>
            <treesymbols>Símbolos na estrutura de árvore</treesymbols>
            <usedefaultsettings>Utilizar predefinições</usedefaultsettings>
            <usesystemlanguage>Utilizar idioma do sistema</usesystemlanguage>
          </settings>
        </userguisettings>
        <userlastlogin>Data da última sessão</userlastlogin>
        <usernotfound>Não foi possível localizar o utilizador "{0}". O utilizador poderá ter sido eliminado por outro administrador.</usernotfound>
        <usernotsaved>			Não foi possível guardar o utilizador/grupo</usernotsaved>
        <userrejected>O registo da Conta de utilizador foi recusado</userrejected>
        <usersaved>				O utilizador/grupo foi guardado</usersaved>
        <usersuccess>As contas de utilizador são guardadas</usersuccess>
      </edituser>
      <exportdata>
        <abortexport>Cancelar exportação</abortexport>
        <description />
        <displayname>Exportar dados</displayname>
        <errorconnectiontoserver>A ligação ao servidor foi terminada.\r\nTente recarregar e comece de novo.</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>Ocorreram os seguintes erros</errorsoccured>
        <exportbutton>Exportar</exportbutton>
        <exportcategories>Exportar categorias</exportcategories>
        <exportdownloadexportfile>Transferir ficheiro de exportação</exportdownloadexportfile>
        <exportdynamicpropertydefinitions>Exportar definições de propriedades dinâmicas</exportdynamicpropertydefinitions>
        <exportfiles>Exportar ficheiros</exportfiles>
        <exportframes>Exportar frames</exportframes>
        <exporthasbeenaborted>A exportação foi cancelada</exporthasbeenaborted>
        <exporthaserrortext>Exportação com erro. Transferir o ficheiro de exportação?</exporthaserrortext>
        <exportinprogressimagetooltip>Exportação a decorrer...</exportinprogressimagetooltip>
        <exportpagedependencies>Exportação automática de tipos de página dependentes</exportpagedependencies>
        <exportpagefiles>Exportar ficheiros referenciados pelas páginas</exportpagefiles>
        <exportpagelanguages>Exportar páginas globalizadas</exportpagelanguages>
        <exportpages>Exportar páginas</exportpages>
        <exportpagetypes>Exportar tipos de página</exportpagetypes>
        <exportsucceeded>Exportação concluída sem erros nem avisos</exportsucceeded>
        <exporttabdefinitions>Exportar separadores</exporttabdefinitions>
        <gobacktoexportdata>Regressar a Exportar Dados</gobacktoexportdata>
        <heading>Exportar dados</heading>
        <info>Exportar dados de um EPiServer CMS para outro.</info>
        <pagecount>Número de páginas exportadas: </pagecount>
        <selectpage>Seleccionar parte da estrutura</selectpage>
        <testexportbutton>Teste com registo de erros</testexportbutton>
        <warningsoccured>Os avisos seguintes foram gerados</warningsoccured>
      </exportdata>
      <filebrowser>
        <heading>Seleccionar ficheiro</heading>
      </filebrowser>
      <filemanagement>
        <description>Exportação e gestão de ficheiros e pastas.</description>
        <displayname>Gestão de ficheiros</displayname>
      </filemanagement>
      <frames>
        <confirmdelete>Remover a moldura "[name]"?</confirmdelete>
        <duplicateframeserror>Não é possível ter várias frames com o mesmo nome</duplicateframeserror>
        <heading>Editar frames</heading>
        <info>Defina as frames utilizadas pelo Web site. Estarão disponíveis com opções de "Frame alvo" ao criar ligações.</info>
        <tabledescription>Descrição</tabledescription>
        <tablename>Nome da frame</tablename>
      </frames>
      <headings>
        <confirmdelete>Remover o separador "[name]"?</confirmdelete>
        <heading>Editar separadores</heading>
        <info>Defina os separadores disponíveis no separador Editar. Quando cria ou edita uma propriedade, pode escolher o separador em que pretende visualizar a propriedade.</info>
        <tableaccesslevel>Nível de acesso necessário</tableaccesslevel>
        <tablename>Separador</tablename>
        <tablesortindex>Índice de ordenação</tablesortindex>
        <tablevisible>Visível</tablevisible>
      </headings>
      <importdata>
        <abortimport>Cancelar importação</abortimport>
        <beginimport>Iniciar importação</beginimport>
        <categorycount>Número de categorias</categorycount>
        <createnotsupported>O fornecedor da página que serve a página seleccionada não suporta a criação de páginas.</createnotsupported>
        <description />
        <displayname>Importar dados</displayname>
        <dynamicpropertydefinitioncount>Número de definições de propriedades dinâmicas</dynamicpropertydefinitioncount>
        <errorconnectiontoserver>A ligação ao servidor foi terminada.\r\nTente recarregar e comece de novo.</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>Ocorreram os seguintes erros</errorsoccured>
        <filecount>Número de ficheiros</filecount>
        <framecount>Número de frames</framecount>
        <gobacktoimportdata>Regressar a Importar Dados</gobacktoimportdata>
        <heading>Importar dados</heading>
        <importcompleted>Importação concluída</importcompleted>
        <importhasbeenaborted>A importação foi cancelada</importhasbeenaborted>
        <importinprogressimagetooltip>Importação a decorrer...</importinprogressimagetooltip>
        <importsucceeded>Importação com êxito</importsucceeded>
        <info>Importar dados de outro EPiServer CMS</info>
        <nofileuploaded>Nenhum ficheiro exportado</nofileuploaded>
        <of>de</of>
        <pagecount>Número de páginas</pagecount>
        <pagetypecount>Número de tipos de página</pagetypecount>
        <selectfile>Seleccionar um ficheiro de exportação e exportar</selectfile>
        <selectpageroot>Seleccionar destino da página</selectpageroot>
        <show>Visualizar</show>
        <tabdefinitioncount>Número de cabeçalhos</tabdefinitioncount>
        <testsucceeded>Importação de ficheiro verificada sem erros nem avisos gerados</testsucceeded>
        <uploadfile>Exportar e verificar licença</uploadfile>
        <warningsoccured>Os avisos seguintes foram gerados</warningsoccured>
        <verifyimportfile>Exportar e Verificar Ficheiro</verifyimportfile>
      </importdata>
      <license>
        <heading>Informações de licença</heading>
        <info />
        <licensedcompany>Empresa</licensedcompany>
        <licensedto>Licenciado a:</licensedto>
        <licenseid>ID da licença</licenseid>
        <licenserestrictions>Limitações</licenserestrictions>
        <newfileinstalled>O novo ficheiro de licença foi instalado</newfileinstalled>
        <selectfile>Seleccionar novo ficheiro de licença</selectfile>
        <tabinfo>Informações</tabinfo>
        <tabinstallnew>Instalar uma nova licença</tabinstallnew>
        <uploadlicense>Exportar e verificar licença</uploadlicense>
      </license>
      <menu>
        <admingroups>Administrar grupos</admingroups>
        <archive>Função de arquivo</archive>
        <cleanupupload see="/admin/cleanupupload/heading" />
        <convertpagetype>Converter Páginas</convertpagetype>
        <copypagetype>Copiar tipo de página</copypagetype>
        <createuser>Criar utilizador</createuser>
        <databasemaintenance>Manutenção da base de dados</databasemaintenance>
        <datatypes>Editar tipos de propriedade personalizada</datatypes>
        <defaultgroup see="/admin/registrationsettings/heading" />
        <editcategories>Editar categorias</editcategories>
        <editdynamicproperty>Propriedades dinâmicas</editdynamicproperty>
        <editframes>Editar frames</editframes>
        <editheadings>Editar separadores</editheadings>
        <editlanguage>			Codificação de idioma</editlanguage>
        <editlanguagebranches>Gerir idiomas do Web Site</editlanguagebranches>
        <editremotesite>Web sites remotos</editremotesite>
        <language>				Idioma</language>
        <license>Informações de licença</license>
        <newpagetype>Criar novo tipo de página</newpagetype>
        <pagetype>Tipos de página</pagetype>
        <plugins>Ferramentas</plugins>
        <productupdate>			Actualização de produto</productupdate>
        <scheduledjobs>Actividades programadas</scheduledjobs>
        <searchuser>Procurar Utilizador/Grupo</searchuser>
        <security>Direitos de acesso</security>
        <setloglevel>Definir nível de registo</setloglevel>
        <setpermission>Permissões para funções</setpermission>
        <setsecurity>Definir direitos de acesso</setsecurity>
        <settings>Definições do sistema</settings>
        <systemadministration>Administração do sistema</systemadministration>
        <systemmessages>Visualizar mensagens do sistema</systemmessages>
        <tooltipedit>Modo de edição</tooltipedit>
        <tooltiphelp>Ajuda</tooltiphelp>
        <tooltipview>Modo de visualização</tooltipview>
        <wastebasket>Esvaziar Reciclagem</wastebasket>
        <workflowdefinition>Fluxos de trabalho</workflowdefinition>
        <workflowdefinitionedit>Editar fluxo de trabalho</workflowdefinitionedit>
        <workflowdefinitionnew>Criar novo fluxo de trabalho</workflowdefinitionnew>
      </menu>
      <menuheadings>
        <accessrights see="/admin/menu/security" />
        <generalsettings>Definições gerais</generalsettings>
        <managepagetypes>Gerir tipos de página</managepagetypes>
        <nopagetypestext>Não foram definidos tipos de página</nopagetypestext>
        <noscheduledjobstext>Não foram definidas funções programadas</noscheduledjobstext>
        <notoolsettingstext>Não foram definidas definições de ferramentas</notoolsettingstext>
        <notoolstext>Não foram definidas ferramentas</notoolstext>
        <pagetypes see="/admin/menu/pagetype" />
        <pagetypesorting>
          <sortalphabetically>Ordenar alfabeticamente</sortalphabetically>
          <sortbyindex>Ordenar por índice</sortbyindex>
        </pagetypesorting>
        <scheduledjobs see="/admin/menu/scheduledjobs" />
        <security>Segurança</security>
        <systemadministration see="/admin/menu/systemadministration" />
        <systemconfiguration>Configuração do sistema</systemconfiguration>
        <tools see="/admin/menu/plugins" />
        <toolsettings>Definições de ferramentas</toolsettings>
      </menuheadings>
      <menutabs>
        <admin>Admin</admin>
        <config>Config</config>
        <pagetypes see="/pagetypes/common/property[@name='PageTypeName']/caption" />
      </menutabs>
      <pagedefinitiontype>
        <heading>				Editar tipos de propriedade</heading>
        <info>					É possível editar e criar novos tipos de dados a utilizar para propriedades nas páginas EPiServer CMS.</info>
      </pagedefinitiontype>
      <pagedefinitiontypeedit>
        <assemblynamecaption>	Nome de conjunto</assemblynamecaption>
        <assemblynamehelp>		O nome do conjunto em que está incluída a classe (p. ex., EPiServerSample)</assemblynamehelp>
        <confirmdelete>Remover o tipo de propriedade?</confirmdelete>
        <duplicatecustomproperty>Já existe uma propriedade com o nome '{0}'. </duplicatecustomproperty>
        <heading>				Editar tipo de dados</heading>
        <headingnew>			Criar novo tipo de dados</headingnew>
        <info />
        <namecaption>			Nome</namecaption>
        <namehelp>				Escolha um nome para o tipo de propriedade</namehelp>
        <property name="property">
          <caption>				Tipo base</caption>
        </property>
        <propertycaption>Tipo base</propertycaption>
        <tabinfo>				Definição</tabinfo>
        <typeinuse>Este tipo não pode ser eliminado, uma vez que é utilizado nas propriedades seguintes:</typeinuse>
        <typenamecaption>		Nome da classe</typenamecaption>
        <typenamehelp>			Nome da classe e espaço de nomes (p. ex., EPiServer.SpecializedProperties.PropertyPassword)</typenamehelp>
      </pagedefinitiontypeedit>
      <permission>
        <editpermission>Utilizadores/grupos com a permissão "{0}"</editpermission>
        <heading>Permissões para funções</heading>
        <info>	Atribui aos utilizadores/grupos acesso a funções específicas no EPiServer CMS.</info>
        <sidsaved>		Foram guardadas novas permissões para as funções</sidsaved>
      </permission>
      <plugin>
        <displayname see="/admin/plugin/heading" />
        <editorpluginattribute>Editor</editorpluginattribute>
        <guipluginattribute>Interface do utilizador</guipluginattribute>
        <heading>Gestor de plug-ins</heading>
        <info>A lista abaixo indica componentes registados como plug-ins no EPiServer CMS.</info>
        <overviewtab>Vista geral</overviewtab>
        <pagedefinitiontypepluginattribute>Registo automático de tipos de propriedade</pagedefinitiontypepluginattribute>
        <pagepluginattribute>Extensões da página</pagepluginattribute>
        <plugintab>Plug-ins</plugintab>
        <scheduledpluginattribute>Administração da função do programador</scheduledpluginattribute>
        <subscriptionpluginattribute>Assinatura</subscriptionpluginattribute>
        <workflowpluginattribute>Tipo de passo do fluxo de trabalho</workflowpluginattribute>
      </plugin>
      <pluginadminsettings>
        <nosettings>Este plug-in não tem definições</nosettings>
      </pluginadminsettings>
      <pluginedit>
        <configurationtab>Configuração</configurationtab>
        <heading>Editar plug-in</heading>
        <info />
        <overviewtab>Vista geral</overviewtab>
      </pluginedit>
      <plugingrouplist>
        <company>Empresa</company>
        <description>Descrição</description>
        <license>Licença</license>
        <moreinfo>Mais informações</moreinfo>
        <name>Nome</name>
        <version>Versão</version>
      </plugingrouplist>
      <pluginlist>
        <description>Descrição</description>
        <enabled>Activado</enabled>
        <license>Licença</license>
        <name>Nome para visualização</name>
        <plugin>Plug-in</plugin>
      </pluginlist>
      <rebuildurlsegments>
        <description>Substitui o nome dos endereços Web para criar ligações que reflectem a estrutura do Web site</description>
        <displayname>Recriar nome para endereços web</displayname>
        <heading>Substituir nomes de página nos endereços Web</heading>
        <pages>Páginas analisadas</pages>
        <pagestoreplace>Páginas corrigidas</pagestoreplace>
        <rebuild>Recriar ligações</rebuild>
        <rebuildnonempty>Recriar todos os nomes de página nos endereços Web (substitui ligações existentes)</rebuildnonempty>
        <rebuildwarning>
          {0} páginas não têm um nome para o endereço Web. Os endereços Web para estas páginas\n serão gerados com a identidade da página, por exemplo,  http://.../10/40 irá ligar a esta página.\n Recomendamos que a recriação dos nomes para estes endereços Web seja realizada com a ferramenta "Recriar nome\n para endereços Web" antes de alterar os endereços Web para reflectir a estrutura do Web site.\n\n Clique em OK para utilizar endereços Web que reflictam a estrutura do Web site.\n
        </rebuildwarning>
        <status>Estado</status>
        <statusended>Inactivo</statusended>
        <statusstarted>A substituir ligações</statusstarted>
      </rebuildurlsegments>
      <remotesite>
        <heading>Web sites remotos</heading>
        <info>Web sites remotos registados para tráfico de entrada e de saída. Os direitos de acesso para sites remotos e a capacidade de ligação de sites anónimos é configurada em web.config.</info>
        <localsite>Nome do site local</localsite>
        <name>Nome</name>
        <ping>Ping</ping>
        <pingfalse>O Web site "{0}" respondeu, mas não aceitou a assinatura ou não foi definida uma assinaturaO Web site "{0}" respondeu, mas não aceitou a assinatura ou não foi definida uma assinatura</pingfalse>
        <pingtrue>O Web site "{0}" respondeu e aceitou a assinaturaO Web site "{0}" respondeu e aceitou a assinaturaO Web site "{0}" respondeu e aceitou o utilizador</pingtrue>
        <url>URL</url>
      </remotesite>
      <remotesiteedit>
        <allowurllookup>Permitir o nome do site em URLs (por exemplo page.aspx?id=30__omeusite)</allowurllookup>
        <confirmdelete>Remover o Web Site Remoto?</confirmdelete>
        <domain>Domínio</domain>
        <heading>Editar Web site remoto</heading>
        <info>Não altere o nome de um site externo, poderá ser utilizado no código. Crie um segredo partilhado que tenha de ser copiado manualmente para o site remoto para assinar as comunicações. Desta forma, garante que os dados não podem ser alterados durante a transmissão num canal não seguro.Não mude o nome de um site externo; poderá ter sido utilizado no código. </info>
        <istrusted>Actuar como início</istrusted>
        <istrustedwarning>Aviso de segurança! O site poderá ler informações de conjunto acerca das propriedades e definições de nível de acesso. Para um funcionamento correcto, é necessário um segredo partilhado e uma assinatura válida em ambos os sites.</istrustedwarning>
        <name>Nome</name>
        <nameisnotunique>O nome "{0}" já é utilizado por outro web site remoto.</nameisnotunique>
        <password>Palavra-passe</password>
        <sharedsecret>Segredo partilhado para assinatura</sharedsecret>
        <url>URL</url>
        <username>Nome de utilizador</username>
      </remotesiteedit>
      <remotewebsite>
        <localsitebadchars>
                    A cadeia de caracteres deve ser uma cadeia em branco ou uma qualquer combinação de caracteres alfanuméricos, pontos (.) e hífenes (-) até 256 caracteres, por exemplo, "site.com" ou "OmeuSite-2".
                </localsitebadchars>
      </remotewebsite>
      <searchusers>
        <descriptioncaption>	Descrição</descriptioncaption>
        <heading>				Procurar Utilizadores/Grupos</heading>
        <info />
        <namecaption>			Nome</namecaption>
        <nomembershipprovider>Não existe um Fornecedor de Adesão configurado e/ou activado no web.config!</nomembershipprovider>
        <pagingsize>		Número de resultados por página</pagingsize>
        <searchname>Nome</searchname>
        <typecaption>			Tipo</typecaption>
        <typegroup>				Grupos</typegroup>
        <typeuser>				Utilizadores</typeuser>
      </searchusers>
      <secedit>
        <alpharequiredpassword>	A palavra-passe deve conter letras.</alpharequiredpassword>
        <changepassword>Alterar Palavra-passe</changepassword>
        <editactive>			Activo</editactive>
        <editaddress>			Endereço</editaddress>
        <editadspath>			Nome ActiveDirectory</editadspath>
        <editchanged>Alterado</editchanged>
        <editcompany>			Empresa</editcompany>
        <editconfirmpassword>	Confirmar palavra-passe</editconfirmpassword>
        <editcountry>País</editcountry>
        <editcreated>Criado</editcreated>
        <editdescription>		Descrição</editdescription>
        <editemail>				Endereço de e-mail</editemail>
        <editgroupheading>		Editar grupo</editgroupheading>
        <editlanguage>Idioma Pessoal</editlanguage>
        <editname>				Nome de utilizador</editname>
        <editpassword>			Palavra-passe</editpassword>
        <editpostaladdress>		Endereço postal</editpostaladdress>
        <editpostalnumber>		Código postal</editpostalnumber>
        <edittelephone>			Número de telefone</edittelephone>
        <edituserheading>		Editar utilizador</edituserheading>
        <editvalidto>			Válido até</editvalidto>
        <firstname>				Nome próprio</firstname>
        <info />
        <ipaddress>				Iniciar sessão apenas a partir deste endereço IP</ipaddress>
        <ipmask>				Máscara de subrede para o endereço IP acima</ipmask>
        <lastname>				Apelido</lastname>
        <listcontains>			Contém</listcontains>
        <listmemberof>			Membro de</listmemberof>
        <listnotcontains>		Não contém</listnotcontains>
        <listnotmemberof>		Não é membro de</listnotmemberof>
        <lockedout>				Conta bloqueada (demasiadas tentativas falhadas de início de sessão)</lockedout>
        <missingpassword>		Deve introduzir uma palavra-passe.</missingpassword>
        <mobile>				Telemóvel</mobile>
        <newuserheading>		Novo utilizador</newuserheading>
        <numberrequiredpassword>A palavra-passe deve conter algarismos.</numberrequiredpassword>
        <passwordanswer>Resposta</passwordanswer>
        <passwordquestion>Pergunta de palavra-passe</passwordquestion>
        <providerdonotsupportcreateuser>O fornecedor actual ({0}) não suporta criação/registo de utilizadores</providerdonotsupportcreateuser>
        <symbolrequiredpassword>A palavra-passe deve conter símbolos (caracteres para além de letras e algarismos).</symbolrequiredpassword>
        <title>					Título</title>
        <tooshortpassword>		A palavra-passe deve ter, pelo menos, {0} caracteres</tooshortpassword>
        <usernameexists>		O nome de utilizador {0} já existe.</usernameexists>
      </secedit>
      <security>
        <applyrecursive>Aplicar definições para subpáginas</applyrecursive>
        <heading>					Definir direitos de acesso</heading>
        <info>						Repor direitos de acesso no EPiServer CMS para páginas às quais, por exemplo, removeu o acesso completamente. É possível alterar todos os direitos em todas as páginas.</info>
        <mark>Seleccionar</mark>
        <markall>Seleccionar tudo</markall>
        <notselectedinfo>As definições para esta linha não serão afectadas ao Guardar ou Remover</notselectedinfo>
        <notsupportedoperation>A operação não é suportada para páginas externas</notsupportedoperation>
        <recursivedeleteconfirm>As definições para as linhas seleccionadas serão eliminadas para a página marcada e todas as subpáginas. Seleccione OK para continuar.</recursivedeleteconfirm>
        <recursiveinfo>Ao escolher Guardar ou Eliminar com a opção "Aplicar definições para subpáginas" seleccionada, serão atribuídos ou eliminados direitos de acesso para as linhas seleccionadas na página marcada e todas as subpáginas</recursiveinfo>
        <recursivereplaceconfirm>Se as linhas seleccionadas tiverem outros direitos de acesso para as subpáginas, estes direitos serão substituídos e as linhas não seleccionadas serão eliminadas de todas as subpáginas. Seleccione OK para continuar.</recursivereplaceconfirm>
        <recursivesaveconfirm>Se as linhas seleccionadas tiverem outras definições para as subpáginas, estas definições serão substituídas. Seleccione OK para continuar.</recursivesaveconfirm>
        <removeaccessrightstext>Adicionar linhas seleccionadas e eliminar linhas não seleccionadas </removeaccessrightstext>
        <removeaccessrightstexttooltip>Ao seleccionar guardar, serão atribuídos direitos de acesso a todas as linhas seleccionadas. As linhas não seleccionadas serão eliminadas. São frequentemente utilizadas para substituição de direitos de acesso antigos.</removeaccessrightstexttooltip>
        <removeconfirm>Remover os direitos de acesso das linhas seleccionadas para a página seleccionada? Seleccione OK para continuar.</removeconfirm>
        <replaceconfirm>Se as linhas seleccionadas tiverem outras definições para página marcada, estas definições serão substituídas. As linhas não seleccionadas serão eliminadas na página marcada. Seleccione OK para continuar.</replaceconfirm>
        <savemessage>				Novos direitos de acesso guardados</savemessage>
        <selectedinfo>As definições para esta linha serão afectadas ao Guardar ou Remover</selectedinfo>
        <unmark>Anular selecção</unmark>
        <unmarkall>Anular todas as selecções</unmarkall>
      </security>
      <settings>
        <databasetab>				Base de dados</databasetab>
        <defaultsubscriptionhandler>
          <description>Gestor incorporado EPiServer CMS para e-mails de assinatura.</description>
          <displayname>Predefinição EPiServer CMS</displayname>
        </defaultsubscriptionhandler>
        <editordivonreturncaption>	Utilizar DIV no Editor em vez de P</editordivonreturncaption>
        <edittab>					Edição</edittab>
        <epfbrowserlanguagedetectioncaption>Detectar idioma através das preferências de idioma do browser</epfbrowserlanguagedetectioncaption>
        <epfenableglobalizationsupportcaption>Activar globalização</epfenableglobalizationsupportcaption>
        <epfencryptsensitiveinformationcaption>Codificar o ficheiro web.config</epfencryptsensitiveinformationcaption>
        <epfkeeploggedoncaption>				Activar cookies para manter sessão do utilizador</epfkeeploggedoncaption>
        <epncategoryidcaption>			Raiz para categorias</epncategoryidcaption>
        <epneditorheightcaption>				Altura do Editor (pixels)</epneditorheightcaption>
        <epneditorwidthcaption>Largura do Editor (pixéis)</epneditorwidthcaption>
        <epnversioncountcaption>		Número máximo de versões antigas de uma página</epnversioncountcaption>
        <epsconnectioncaption>		Ligação à base de dados</epsconnectioncaption>
        <epseditcontrolversion>		Versão actual do ActiveX Editor (por exemplo, 2,0,0,31)</epseditcontrolversion>
        <epseditcsscaption>			Caminho para o ficheiro CSS para o Editor</epseditcsscaption>
        <epserrorhandling>	Erro no tratamento no EPiServer CMS</epserrorhandling>
        <epserrorhandlingoff>			Erro na finalização</epserrorhandlingoff>
        <epserrorhandlingon>			Activo para tudo</epserrorhandlingon>
        <epserrorhandlingremoteonly>	Activo para visitantes remotos</epserrorhandlingremoteonly>
        <epserrormail>		Endereço de e-mail para envio de relatórios de erros </epserrormail>
        <epshosturlcaption>			Endereço do Web site (p. ex., http://www.x.y)</epshosturlcaption>
        <epsldappasswordcaption>	Palavra-passe para o utilizador</epsldappasswordcaption>
        <epsldapservercaption>		Servidor LDAP, p.ex., empresa.com. Em branco para desactivar funções LDAP</epsldapservercaption>
        <epsldapusercaption>		Ligar a servidor LDAP como este utilizador</epsldapusercaption>
        <epsrootdircaption>			Pasta raiz</epsrootdircaption>
        <epssitenamecaption>			Nome do Web site</epssitenamecaption>
        <epssubscriptionhandler>Gestor para actualizações de assinatura</epssubscriptionhandler>
        <heading>					Definições do sistema</heading>
        <info>						&lt;b&gt;AVISO!&lt;/b&gt; Alterações incorrectas nesta página podem fazer com que o Web site deixe de responder.</info>
        <inforequired>				Os campos que devem ser preenchidos estão marcados com *</inforequired>
        <pageuploadcaption>			Exportar ficheiros para uma página específica</pageuploadcaption>
        <renamefiledircaption>		Mudar nome do ficheiro/pasta da ferramenta de ligações</renamefiledircaption>
        <restricteduploadcaption>	Exportação de ficheiros restrita</restricteduploadcaption>
        <saved>Novos valores guardados</saved>
        <sitetab>					Geral</sitetab>
        <unlimitedversions>Versões ilimitadas</unlimitedversions>
      </settings>
      <setup>
        <cancelmessage>Regresse a esta página mais tarde para concluir a instalação</cancelmessage>
        <emptysample>	Apenas página de início sem qualquer tipo de página nem conteúdo</emptysample>
        <englishsample>Modelos de exemplo ingleses com todos os modelos instalados</englishsample>
        <globalizationsample>Modelos de exemplo globalizados (inglês e sueco) com todos os modelos instalados</globalizationsample>
        <heading>Instalar conteúdo básico</heading>
        <info>É necessário algum conteúdo básico para começar a utilizar o EPiServer CMS. Seleccione uma das opções seguintes, um idioma do sistema e clique em Terminar.</info>
        <installpackagespathempty>A pasta para pacotes de importação que foi definida como parâmetro, não contém pacotes de importação [{0}].</installpackagespathempty>
        <norootpage>Deve seleccionar um destino da página</norootpage>
        <progress>Aguarde enquanto o sistema é actualizado</progress>
        <redirectwarning>O atributo pageStartId do elemento siteSettings em web.config está definido como 0 (zero), indicando que o conteúdo não foi instalado.&lt;br/&gt; Defina pageStartId="1" em web.config para utilizar a página raiz como página de início.&lt;br/&gt;</redirectwarning>
        <selectcontent>Seleccionar conteúdo</selectcontent>
        <selectdestination>Seleccionar destino da página</selectdestination>
        <selectlanguage>Seleccionar idioma do sistema</selectlanguage>
        <setupbutton>Terminar</setupbutton>
        <startpageexists>Já foi configurada uma página de início</startpageexists>
        <swedishsample>Modelos de exemplo suecos com todos os modelos instalados</swedishsample>
        <utilsetupempty>Não foram encontrados pacotes de importação em ~/util/setup e o InstallPackagesPath não foi definido como um parâmetro no endereço de página Web.</utilsetupempty>
      </setup>
      <siteinfo>
        <buttonresetcounters>		Redefinir contadores</buttonresetcounters>
        <countergetitem>			Páginas fornecidas pela cache</countergetitem>
        <counterlistchildren>			Listagens fornecidas pela cache</counterlistchildren>
        <counteroutputinvalid>Páginas inválidas na cache HTML</counteroutputinvalid>
        <counteroutputvalid>Páginas enviadas da cache HTML</counteroutputvalid>
        <counterpages>				Páginas em cache</counterpages>
        <counterreadchildpages>		Leituras da base de dados para listagens</counterreadchildpages>
        <counterreadsinglepage>		Leituras da base de dados para páginas únicas</counterreadsinglepage>
        <countersince>				Contadores redefinidos </countersince>
        <dbcachecaption>			Utilização da cache da base de dados</dbcachecaption>
        <dbcachehitpercentage>		Frequência de utilização da cache</dbcachehitpercentage>
        <dbstatcaption>				Informações da base de dados</dbstatcaption>
        <dbstatchangedlastweek>		Páginas alteradas na última semana</dbstatchangedlastweek>
        <dbstatepisecusercount>		Utilizadores Extranet (EPiSec)</dbstatepisecusercount>
        <dbstatntusercount>			Utilizadores Windows (NT)</dbstatntusercount>
        <dbstatpagecount>			Número total de páginas na base de dados</dbstatpagecount>
        <dbstatsubscribercount>		Assinantes</dbstatsubscribercount>
        <dbsystemprocessinfocaption>Informações do Sistema/Processos</dbsystemprocessinfocaption>
        <heading>					Estatística</heading>
        <info />
        <outputcachecaption>Utilização da cache HTML desde</outputcachecaption>
        <processconfigfile>			Ficheiro de configuração</processconfigfile>
        <processid>					ID do processo</processid>
        <processpeakmemory>			Pico de utilização de memória (MB)</processpeakmemory>
        <processpubpolicy>			Políticas do publicante</processpubpolicy>
        <processshadowcopy>			Cópia sombra dos conjuntos</processshadowcopy>
        <processshadowdir>			Pasta sombra</processshadowdir>
        <processstarted>			Processo de trabalhador iniciado</processstarted>
      </siteinfo>
      <tabs>
        <duplicatetabname>Já existe um separador com esse nome.</duplicatetabname>
        <invalidsortindex>Índice de Ordenação inválido para o separador. O Índice de Ordenação deve ser um número inteiro positivo.</invalidsortindex>
        <missingsortindex>Deve especificar um Índice de Ordenação para o separador</missingsortindex>
        <missingtabname>Deve especificar um nome de separador</missingtabname>
        <referencedheadinghelp>Se ainda pretender eliminar este cabeçalho, seleccione o cabeçalho em que as propriedades acima devem ser colocadas.</referencedheadinghelp>
        <referencedheadingmessage>Referência a "{0}"</referencedheadingmessage>
      </tabs>
      <webpartadmin>
        <consume>Consumir Portlet</consume>
        <control>Controlo</control>
        <description>Descrição</description>
        <displayname see="/admin/webpartadmin/heading" />
        <heading>Registar componentes Web</heading>
        <info>Defina os Componentes Web que deverão ser disponibilizados para consumo</info>
        <install>Instalar componente Web</install>
        <name>Nome</name>
        <portlet>Portlet</portlet>
        <producer>Produtor</producer>
      </webpartadmin>
      <webpartadminedit>
        <addparameter>Adicionar parâmetro</addparameter>
        <ambiguoustypename>O nome de tipo especificado é ambíguo. O nome corresponde aos seguintes nomes qualificados.</ambiguoustypename>
        <assemblyloadfailed>Ocorreu um erro ao carregar o conjunto.</assemblyloadfailed>
        <control>Controlo</control>
        <description>Descrição</description>
        <emptyvalueerror>O valor do parâmetro deve ser introduzido</emptyvalueerror>
        <heading>Modificar registo de "{0}"</heading>
        <headingconsume>Portlet de consumo</headingconsume>
        <headinginstall>Instalar componente Web</headinginstall>
        <info>Define as propriedades para o Componente Web</info>
        <infoconsume>Define as propriedades do portlet</infoconsume>
        <invalidcontrol>Não foi possível carregar o controlo especificado.</invalidcontrol>
        <name>Nome</name>
        <nameexists>Já existe um Componente Web com o nome '{0}'</nameexists>
        <parametername>Nome</parametername>
        <parameters>Parâmetros</parameters>
        <parametertype>Tipo</parametertype>
        <parametervalue>Valor</parametervalue>
        <portlet>Portlet</portlet>
        <producer>Produtor</producer>
        <requiredfield>Deve ser introduzido um valor para:</requiredfield>
        <resolvecontrol>Resolver controlo</resolvecontrol>
        <typeconversionerror>Não foi possível converter o valor do parâmetro para o tipo seleccionado</typeconversionerror>
        <typenameblank>Deve introduzir um nome de tipo ou um caminho virtual.</typenameblank>
        <typenamenotfound>Não foi possível encontrar um controlo com o nome de tipo especificado.</typenamenotfound>
        <typenameresolved>O controlo foi resolvido.</typenameresolved>
        <virtualpathloadfailed>Não foi possível carregar o caminho virtual.</virtualpathloadfailed>
      </webpartadminedit>
      <wsrpadmin>
        <description see="/admin/wsrpadmin/info" />
        <detailederror>Descrição de erro detalhada:</detailederror>
        <displayname see="/admin/wsrpadmin/heading" />
        <heading>Origens WSRP</heading>
        <info>Definir as origens WSRP que devem estar disponíveis para consumo.</info>
      </wsrpadmin>
    </admin>
    <april>Abril</april>
    <august>Agosto</august>
    <button>
      <activate>		Activar</activate>
      <add>			Adicionar</add>
      <addgroupsid>	Adicionar grupo</addgroupsid>
      <addlink>Adicionar Ligação</addlink>
      <addusergroupsid>Adicionar utilizadores/grupos</addusergroupsid>
      <addusersid>	Adicionar utilizador</addusersid>
      <apply>Aplicar</apply>
      <browse>		Procurar...</browse>
      <cancel>		Cancelar</cancel>
      <change>		Alterar</change>
      <checkin>		Pronto a publicar</checkin>
      <clear>			Limpar</clear>
      <close>			Fechar</close>
      <comingmonth>Próximos 30 dias</comingmonth>
      <comingweek>Próximos 7 dias</comingweek>
      <compare>		Comparar</compare>
      <continue>Continuar</continue>
      <copy>			Copiar</copy>
      <create>		Criar</create>
      <deactivate>	Desactivar</deactivate>
      <delaypublish>Publicação adiada</delaypublish>
      <delete>		Eliminar</delete>
      <deletefoundposting>Eliminar Todas as Mensagens</deletefoundposting>
      <deleteselected>Eliminar Mensagens Seleccionadas</deleteselected>
      <edit>			Editar</edit>
      <export>Exportar</export>
      <exportasxml>Exportar como XML</exportasxml>
      <exporttoexcel>Exportar para o Excel</exporttoexcel>
      <findnext>		Localizar seguinte</findnext>
      <help>			Ajuda</help>
      <ignore>		Ignorar</ignore>
      <ignoreall>		Ignorar tudo</ignoreall>
      <import>Importar</import>
      <insert>		Introduzir</insert>
      <lastmonth>Últimos 30 dias</lastmonth>
      <lastweek>Últimos 7 dias</lastweek>
      <login>			Iniciar sessão</login>
      <next>			&gt;&gt;</next>
      <no>			Não</no>
      <ok>			OK</ok>
      <prev>			&lt;&lt;</prev>
      <preview>		Pré-visualizar</preview>
      <print>			Imprimir</print>
      <publish>		Publicar</publish>
      <refresh>		Actualizar</refresh>
      <reset>			Redefinir</reset>
      <resize>Redimensionar</resize>
      <save>			Guardar</save>
      <saveandclose>	Guardar e fechar</saveandclose>
      <saveandpublish>Guardar e publicar</saveandpublish>
      <saveandview>	Guardar e visualizar</saveandview>
      <saveonly>Guardar</saveonly>
      <search>		Pesquisar</search>
      <select>		Seleccionar</select>
      <send>			Enviar</send>
      <settings>		Definições</settings>
      <showreport>Apresentar Relatório</showreport>
      <today>Hoje</today>
      <unpublish>		Anular publicação</unpublish>
      <yes>			Sim</yes>
      <yesterday>Ontem</yesterday>
      <zoom>Zoom</zoom>
    </button>
    <clienttools>
      <installstatus>
        <componentdescription see="/labels/description" />
        <componentname>Componente</componentname>
        <components>
          <componentexcelexport>
            <description>Um componente que pode exportar dados de formulários para o Microsoft Excel.</description>
            <heading>Exportar para Excel, suporte Microsoft Office</heading>
          </componentexcelexport>
          <componentmultiupload>
            <description>Um componente que fornece suporte para a exportação avançada de ficheiro, por exemplo, por arrastamento.</description>
            <heading>Exportação avançada de ficheiros</heading>
          </componentmultiupload>
          <componentshelltools>
            <description>Funções de suporte para comunicação com o EPiServer, utilizados pelo add-in Microsoft Office, por exemplo.</description>
            <heading>Funções de suporte de clientes</heading>
          </componentshelltools>
          <componentspellchecker>
            <description>Um componente que permite a utilização da verificação ortográfica do Microsoft Word pelo Editor.</description>
            <heading>Verificação ortográfica, suporte Microsoft Office</heading>
          </componentspellchecker>
          <currentversion>Está a utilizar a versão {0} de {1}</currentversion>
          <heading>Componentes</heading>
          <intro>Algumas funções no EPiServer CMS exigem a instalação dos EPiServer CMS Client Components no computador local. A lista abaixo indica os componentes disponíveis e o respectivo estado.</intro>
        </components>
        <componentstatus>Estado</componentstatus>
        <componentversion>Versão</componentversion>
        <heading>Client Tools</heading>
        <install>Instalar</install>
        <installversion>Instalar versão {0}</installversion>
        <missingactivexsupport>Esta funcionalidade requer um web browser com suporte Active X, por exemplo, o Microsoft Internet Explorer.</missingactivexsupport>
        <officeaddin>
          <activated>Este Web site foi activado para publicação a partir do seu computador</activated>
          <confirmactivate>Activar a publicação para o seguinte site?</confirmactivate>
          <confirmdeactivate>Desactivar a publicação para o seguinte site?</confirmdeactivate>
          <heading>Add-in Microsoft Office</heading>
          <installation>Instalação</installation>
          <intro>Este add-in permite a publicação de informações a partir do Microsoft Word, Microsoft Excel e Microsoft PowerPoint para o EPiServer CMS.</intro>
          <needssave>É necessário guardar o documento antes de o publicar no EPiServer CMS. Guardar o documento agora?</needssave>
          <noaccess>Para poder instalar e utilizar este add-in, algumas permissões de função são necessárias. Um administrador poderá atribuir estas permissões.</noaccess>
          <notactivated>Este Web site não foi activado para publicação a partir do seu computador</notactivated>
        </officeaddin>
        <registersite>Registar site</registersite>
        <statusinstalled>O componente está instalado</statusinstalled>
        <statusloading>A verificar estado...</statusloading>
        <statusnotinstalled>O componente não está instalado</statusnotinstalled>
        <upgrade>Actualizar</upgrade>
      </installstatus>
      <preview>
        <tooltipclose>Fechar pré-visualização e eliminar alterações</tooltipclose>
      </preview>
      <wizard>
        <createpage>Seleccione o tipo de página em que pretende basear este documento.</createpage>
        <doneblock1>Concluído!</doneblock1>
        <doneblock2>Seleccione Guardar e visualizar para terminar este assistente e criar uma pré-visualização desta página.</doneblock2>
        <editpage>O tipo de página seleccionado é {0}. Introduza informações como, por exemplo, o nome da página e datas de publicação.</editpage>
        <noextension>O ficheiro "{0}" não tem extensão e não pode ser identificado</noextension>
        <nosupport>Não foi configurado suporte para a extensão "{0}"</nosupport>
        <selectpagelanguage>Seleccionar idioma da página</selectpagelanguage>
      </wizard>
    </clienttools>
    <cookie>
      <logincaption>		Se iniciar sessão, serão utilizados cookies.</logincaption>
      <logininfo>			Será enviado um cookie com informações de início de sessão para o Web browser. Se não pretender receber cookies, não poderá iniciar sessão no Web site.</logininfo>
    </cookie>
    <day>dia</day>
    <december>Dezembro</december>
    <dope>
      <adminmode>Modo de administração</adminmode>
      <cancel>Cancelar</cancel>
      <confirmsave>"Tipo de ligação" está definido para "Recolher dados de outra página". Se guardar as alterações, irá criar uma cópia estática da página e os dados deixarão de ser recolhidos do endereço específico. Continuar?</confirmsave>
      <copy>Copiar para a área de transferência</copy>
      <delete>Eliminar</delete>
      <disablemenu>Desactivar menu</disablemenu>
      <edit>Editar</edit>
      <editmode>Modo de edição</editmode>
      <new>Novo</new>
      <newwindow>Abrir numa nova janela</newwindow>
      <print>Imprimir</print>
      <properties>Propriedades</properties>
      <quickedit>Edição rápida</quickedit>
      <refresh>Actualizar</refresh>
      <save>Guardar e publicar</save>
      <security>Direitos de acesso</security>
      <viewmode>Modo de visualização</viewmode>
    </dope>
    <dynamiccontenttypes>
      <dynamiccontent name="PagePropertyPlugin">
        <caption>Propriedade de página</caption>
        <description>Insere o conteúdo de uma propriedade de página especificada.</description>
      </dynamiccontent>
    </dynamiccontenttypes>
    <edit>
      <actionwindow>
        <heading>Janela de acção</heading>
        <hide>Ocultar</hide>
      </actionwindow>
      <activityloader>
        <assignedtasks>As minhas tarefas atribuídas</assignedtasks>
        <duedate>Prazo</duedate>
        <grouptask>Tarefas de grupo</grouptask>
        <noactivity>Sem actividades a decorrer</noactivity>
        <personaltask>Tarefas pessoais</personaltask>
        <personaltaskstaskstooltip>Tarefas pessoais</personaltaskstaskstooltip>
        <readytopublishtooltip>Pronto a publicar:</readytopublishtooltip>
        <statusnotready>Não publicado</statusnotready>
        <statusreadytopublish>Pronto a publicar</statusreadytopublish>
        <statusrejected>Comentado</statusrejected>
        <workflowowner>Vista geral do fluxo de trabalho</workflowowner>
      </activityloader>
      <clienttools>
        <clientinstaller>
          <closewindow>Fechar janela</closewindow>
          <installationstatus>Os componentes do cliente foram instalados. Pode fechar esta janela.</installationstatus>
          <pagetitle>Instalação dos componentes do cliente</pagetitle>
          <restartbrowser>Os componentes do cliente foram actualizados. Reinicie o Internet Explorer para utilizar os componentes actualizados. Feche todas as janelas do Internet Explorer e abra o browser da Web novamente.</restartbrowser>
        </clientinstaller>
        <multifileupload>
          <directorynotfound>Não foi possível localizar a pasta "{0}" no servidor.</directorynotfound>
          <functiondisabled>Não tem a permissão necessária para exportação avançada de ficheiros. Certifique-se de que tal foi activado em "Permissões para Funções".</functiondisabled>
          <permissiondenied>Não tem permissão para criar ficheiros nesta pasta.</permissiondenied>
        </multifileupload>
        <wizard>
          <pagenotfound>
            <message>
            Não foi possível localizar a página que está a tentar actualizar. Terá provavelmente sido eliminada.&lt;br/&gt;
            Para publicar este documento noutra localização, é necessário cancelar esta caixa de diálogo. Em seguida, seleccione "Não" quando solicitada a actualização de uma página existente.
          </message>
            <title>Não foi possível localizar a página</title>
          </pagenotfound>
        </wizard>
      </clienttools>
      <conflicteditor>
        <heading>Editor de conflitos</heading>
        <info>As informações na versão publicada foram alteradas desde a última verificação da versão</info>
        <tabmychanges>As minhas alterações</tabmychanges>
        <tabpublishedchanges>Alterações publicadas</tabpublishedchanges>
      </conflicteditor>
      <contentmirroringadmin>
        <description>Uma lista de canais definidos disponíveis neste sistema.</description>
        <displayname>Aprovar actualizações de imagem</displayname>
        <failure>Ocorreu uma falha ({0}). Contacte o administrador dos sites.</failure>
        <itemcreated>Criado</itemcreated>
        <itemdeleted>Eliminado</itemdeleted>
        <itemmoved>Movido</itemmoved>
        <itemupdated>Actualizado</itemupdated>
      </contentmirroringadmin>
      <deletepage>
        <deleteconfirmation>Tem a certeza de que pretende eliminar "{0}"?</deleteconfirmation>
        <deletenotsupported>O fornecedor que fornece esta página não suporta a eliminação.</deletenotsupported>
        <deletesuffix>"{0}" foi eliminada</deletesuffix>
        <deletesystempage>	A Reciclagem, página de início e página raiz não podem ser eliminadas</deletesystempage>
        <failedreferenced>As páginas seguintes são referenciadas por outras partes do sistema e, por este motivo, não podem ser eliminadas.</failedreferenced>
        <hasentrypointchild>Esta página ou algumas das respectivas sub-páginas é página principal de um fornecedor de páginas e não pode ser eliminada. Remova o fornecedor de páginas primeiro em web.config.</hasentrypointchild>
        <heading>A eliminar a página "{0}"</heading>
        <headingfailed>Não é possível eliminar uma ou mais páginas</headingfailed>
        <info />
        <movesuffix>"{0}" foi movida para a Reciclagem</movesuffix>
        <nodeleteaccessrights>Não tem direitos de acesso suficientes para eliminar esta página.</nodeleteaccessrights>
        <reftypearchive>{0} é a pasta de arquivo para {1}</reftypearchive>
        <reftypedefaultarchive>{1} está a ser utilizada como a página predefinida de arquivo no tipo de página {0}</reftypedefaultarchive>
        <reftypeproperty>{0} é referenciada como uma propriedade em {1}</reftypeproperty>
        <reftypeshortcut>A página com a ID {0} tem ligação com esta página ou com algumas das respectivas páginas descendentes.</reftypeshortcut>
      </deletepage>
      <deletepagelanguage>
        <alertlangnotselected>Deve seleccionar um idioma.</alertlangnotselected>
        <confirmdeletemessage>Se continuar, o idioma seleccionado será eliminado permanentemente da página.</confirmdeletemessage>
        <confirmdeletequestion>Eliminar este idioma?</confirmdeletequestion>
        <deletedlanguage>	O idioma "{0}" foi eliminado desta página.</deletedlanguage>
        <heading>			Eliminar idioma para a página "{0}"</heading>
        <info>				Eliminar um dos idiomas da página, sem eliminar a página inteira. Nota! Quando eliminar um idioma de uma página, este será eliminado permanentemente. Não será movido para a Reciclagem. As subpáginas nesse idioma não serão eliminadas.</info>
        <nothingtodelete>	Só existe um idioma para esta página. Utilize a função "Eliminar" se pretender eliminar a página e respectivas subpáginas.</nothingtodelete>
        <selectlanguage>	Eliminar idioma</selectlanguage>
        <selectlanguageitem>Seleccionar idioma para eliminar</selectlanguageitem>
      </deletepagelanguage>
      <dynamiccontent>
        <dynamicpagepropertysettings>
          <dynamicproperties>Propriedades dinâmicas</dynamicproperties>
          <metadataproperties>Propriedades incorporadas</metadataproperties>
          <pagelinkerror>Tem de seleccionar uma página</pagelinkerror>
          <pagelinklabel>Página a partir da qual os dados são carregados</pagelinklabel>
          <pagetypeproperties>Propriedades de tipo de página</pagetypeproperties>
          <propertylisterror>Tem de seleccionar uma propriedade</propertylisterror>
          <propertylistlabel>Propriedade a partir da qual os dados são carregados</propertylistlabel>
        </dynamicpagepropertysettings>
      </dynamiccontent>
      <editcommand>
        <actionwindowhelp>Abrir janela de Acção</actionwindowhelp>
        <addfavoritecaption>Adicionar aos Favoritos</addfavoritecaption>
        <adminmodehelp see="/dope/adminmode" />
        <askdelete>Eliminar esta página {0} ?</askdelete>
        <askemptywastebasket>Esvaziar a Reciclagem?</askemptywastebasket>
        <askmove>Mover esta página?</askmove>
        <askprovidermove>Pretende mover esta página? Mover páginas entre fornecedores de páginas implica que os dados actuais sejam movidos entre armazenamentos de back-end.</askprovidermove>
        <copypagecaption>Copiar</copypagecaption>
        <copypagehelp>Copiar página seleccionada</copypagehelp>
        <createnewpagecaption>Criar nova</createnewpagecaption>
        <createnewpagehelp>Criar nova página</createnewpagehelp>
        <cutpagecaption>Cortar</cutpagecaption>
        <cutpagehelp>Cortar página seleccionada</cutpagehelp>
        <deletepagecaption>Eliminar</deletepagecaption>
        <deletepagehelp>Eliminar página seleccionada</deletepagehelp>
        <deletepagelanguagecaption>Eliminar idioma</deletepagelanguagecaption>
        <editdynpropcaption>Propriedades dinâmicas</editdynpropcaption>
        <editdynprophelp>Editar propriedades dinâmicas</editdynprophelp>
        <editmode>Modo de edição</editmode>
        <editpagecaption>Editar</editpagecaption>
        <favoritesmode>Favoritos</favoritesmode>
        <filemanagementhelp>Gestão de ficheiros</filemanagementhelp>
        <languageoverviewcaption>Vista geral dos idiomas</languageoverviewcaption>
        <languageoverviewhelp see="/edit/editcommand/languageoverviewcaption" />
        <languagepagecaption>Idiomas de página</languagepagecaption>
        <languagepagehelp see="/edit/editcommand/languagepagecaption" />
        <languagesettingscaption>Definições de idioma</languagesettingscaption>
        <languagesettingshelp see="/edit/editcommand/languagesettingscaption" />
        <logoutdombrowser>Iniciou sessão como um utilizador autenticado do Windows. Antes de terminar a sessão completamente, deve fechar todas as janelas do browser</logoutdombrowser>
        <logouthelp>Terminar sessão</logouthelp>
        <movedisabled>Não tem a permissão necessária para mover dados entre fornecedores de páginas. Certifique-se de que tal foi activado em "Permissões para Funções".</movedisabled>
        <pagetypenotallowed>	O tipo de página não é permitido no destino</pagetypenotallowed>
        <pastepagecaption>Colar</pastepagecaption>
        <pastepagehelp>Colar página seleccionada</pastepagehelp>
        <personalmode>As minhas tarefas</personalmode>
        <removefavoritecaption>Remover favorito</removefavoritecaption>
        <reportcenterhelp>Centro de Relatórios</reportcenterhelp>
        <setaccesscaption>Direitos de acesso</setaccesscaption>
        <setaccesshelp>Alterar direitos de acesso</setaccesshelp>
        <settingshelp see="/edit/workspace/mysettings" />
        <viewmode>Estrutura</viewmode>
        <viewmodehelp see="/dope/viewmode" />
      </editcommand>
      <editdynprop>
        <heading>Editar propriedades dinâmicas na página "{0}"</heading>
        <info />
        <nodynprop>Não foram definidas propriedades dinâmicas</nodynprop>
        <save>As propriedades dinâmicas foram guardadas</save>
      </editdynprop>
      <editform>
        <addcolumnbutton>Adicionar coluna</addcolumnbutton>
        <addrowbutton>Adicionar linha</addrowbutton>
        <allowanonymouspostcaption>O formulário pode ser enviado sem iniciar sessão</allowanonymouspostcaption>
        <allowmultiplepostcaption>A mesma pessoa pode enviar o formulário várias vezes</allowmultiplepostcaption>
        <buttoncaption>Texto do botão</buttoncaption>
        <buttonproperties>Propriedades do botão</buttonproperties>
        <checkboxproperties>Propriedades para a caixa de verificação</checkboxproperties>
        <checkedcaption>Pré-seleccionado</checkedcaption>
        <classcaption>Classe CSS</classcaption>
        <confirmdelete>Eliminar este campo?</confirmdelete>
        <defaultpropertyheading>Propriedades</defaultpropertyheading>
        <deletecolumnbutton>Eliminar coluna</deletecolumnbutton>
        <deletecolumnconfirmmessage>Tem a certeza de que pretende eliminar a coluna seleccionada?</deletecolumnconfirmmessage>
        <deleterowbutton>Eliminar linha</deleterowbutton>
        <deleterowconfirmmessage>Tem a certeza de que pretende eliminar a linha seleccionada?</deleterowconfirmmessage>
        <descriptionhrproperties>Propriedades para regra horizontal</descriptionhrproperties>
        <descriptionproperties>Propriedades para o cabeçalho</descriptionproperties>
        <fieldexists>Já existe um campo nesta célula</fieldexists>
        <formcontrolinfotext>Arraste um campo para uma célula de tabela ou seleccione uma célula e clique no tipo de campo escolhido.</formcontrolinfotext>
        <formfields>Campos de Formulário</formfields>
        <formnamecaption>Nome do formulário</formnamecaption>
        <heading>Definições de formulário</heading>
        <headingcaption>Cabeçalho</headingcaption>
        <heightcaption>Altura (número de linhas)</heightcaption>
        <horizontal>Horizontal</horizontal>
        <horizontalrule>Regra horizontal</horizontalrule>
        <htmlcode>Código HTML</htmlcode>
        <importexport>Importar/Exportar</importexport>
        <inputcheckbox>Caixa de verificação</inputcheckbox>
        <inputdescription>Cabeçalho</inputdescription>
        <inputradiobutton>Botão de selecção</inputradiobutton>
        <inputselectbox>Lista pendente</inputselectbox>
        <inputsubmit>Botão</inputsubmit>
        <inputtext>Caixa de texto</inputtext>
        <inputtextarea>Área de texto</inputtextarea>
        <insertcolumnbutton>Introduzir coluna</insertcolumnbutton>
        <insertrowbutton>Introduzir linha</insertrowbutton>
        <mailanddboption>Enviar e-mail e guardar na base de dados</mailanddboption>
        <namecaption>Nome</namecaption>
        <optionscaption>Opções</optionscaption>
        <pageafterpost>Página apresentada após o envio do formulário</pageafterpost>
        <placefieldsinmatrix>Coloque os campos na matriz abaixo</placefieldsinmatrix>
        <placementcaption>Colocação</placementcaption>
        <postresultcaption>Resultado do envio</postresultcaption>
        <radiobuttonproperties>Propriedades para o botão de selecção</radiobuttonproperties>
        <requiredcaption>Deve ser introduzido um valor</requiredcaption>
        <savetodatabaseoption>Guardar na base de dados</savetodatabaseoption>
        <selectboxproperties>Propriedades para a lista pendente</selectboxproperties>
        <sendemailfromadresscaption>Endereço de e-mail do remetente</sendemailfromadresscaption>
        <sendemailoption>Enviar e-mail</sendemailoption>
        <sendemailsubjectcaption>Assunto do e-mail</sendemailsubjectcaption>
        <sendemailtoadresscaption>Enviar e-mail para este endereço</sendemailtoadresscaption>
        <sendformtourlcaption>Enviar formulário para este URL</sendformtourlcaption>
        <sendtourloption>Enviar para URL especificado</sendtourloption>
        <tablelayout>Esquema de Tabela</tablelayout>
        <textareaproperties>Propriedades para a área de texto</textareaproperties>
        <textcaption>Texto</textcaption>
        <textinputproperties>Propriedades para o caixa de texto</textinputproperties>
        <tooltipcaption>Descrição flutuante</tooltipcaption>
        <typecaption>Validar como</typecaption>
        <valuecaption>Valor</valuecaption>
        <vertical>Vertical</vertical>
        <widthcaption>Largura (número de caracteres)</widthcaption>
      </editform>
      <editformdata>
        <activexnotinstalled>"Componentes do Cliente EPiServer CMS" não parecem estar instalados. Para os instalar, seleccione a página raiz e clique no separador "Componentes".</activexnotinstalled>
        <alertforselectingexportrow>Seleccione pelo menos uma linha para exportar.</alertforselectingexportrow>
        <confirmdelete>		Eliminar todos os itens localizados nesta pesquisa?</confirmdelete>
        <confirmselecteddelete>Tem a certeza de que pretende eliminar todos os itens seleccionados?</confirmselecteddelete>
        <date>				Data</date>
        <errorexportingdata>Dados de exportação de erros</errorexportingdata>
        <excelexport>		Exportar para o Excel</excelexport>
        <export>			Exportar</export>
        <fromdate>			Da Data</fromdate>
        <heading>			Dados do formulário</heading>
        <matches>			resultado(s)</matches>
        <newestfirst>		Mais recente primeiro</newestfirst>
        <nohits>			Sem resultados</nohits>
        <pagingsize>		Número de resultados por página</pagingsize>
        <selectform>		Seleccionar formulário</selectform>
        <sortorder>			Ordenação</sortorder>
        <todate>			À Data</todate>
        <user>				Utilizador</user>
      </editformdata>
      <editorguide>
        <description>O guia que o ajuda a criar conteúdo Web acessível e utilizável.</description>
        <displayname>Guia de utilidade</displayname>
        <hidesection>Ocultar secção</hidesection>
        <showsection>Mostrar secção</showsection>
      </editorguide>
      <editpage>
        <changed>Página alterada</changed>
        <checkedinversionswarning>Nota! Existe uma versão guardada pronta a publicar. A versão pode ser encontrada no separador Lista de versões com o estado Pronto a publicar.</checkedinversionswarning>
        <createdby>Página criada por</createdby>
        <creator>Criado por</creator>
        <externallinkcaption>Ligação para uma página noutro Web site</externallinkcaption>
        <externallinkwarning>Nota! "Tipo de ligação" está definido como uma "Ligação para uma página noutro Web site". Isto significa que o conteúdo é recolhido do endereço especificado. "Tipo de ligação" pode ser mudado em "Editar", "Atalho/Ligação externa".</externallinkwarning>
        <fetchdatacaption>Recolher dados da página no EPiServer CMS</fetchdatacaption>
        <fetchdatawarning>Nota! "Tipo de ligação" está definido para "Recolher dados da página no EPiServer CMS". Isto significa que o conteúdo é recolhido de outra página no EPiServer CMS. "Tipo de ligação" pode ser mudado em "Editar", "Atalho/Ligação externa".</fetchdatawarning>
        <mustpublishmasterfirst>O idioma original ({0}) para esta página ainda não foi publicado. O idioma original deve ser publicado antes que a página possa ser publicada noutros idiomas.</mustpublishmasterfirst>
        <nolinkcaption>Sem ligação, apenas texto</nolinkcaption>
        <nolinkwarning>Nota! "Tipo de ligação" está definido como "Sem ligação, apenas texto". Isto significa que não será apresentado conteúdo sob o separador "Visualizar" e o nome da página no menu não será ligado. "Tipo de ligação" pode ser mudado em "Editar", "Atalho/Ligação externa".</nolinkwarning>
        <normallinkcaption>Ligação a esta página</normallinkcaption>
        <normallinkwarning />
        <publishedby>Página publicada por</publishedby>
        <savedby>Página guardada pela última vez por</savedby>
        <shortcutcaption>Atalho para página no EPiServer CMS</shortcutcaption>
        <shortcutwarning>Nota! "Tipo de ligação" é um "Atalho para página no EPiServer CMS". Isto significa que o visitante será redireccionado quando o nome da página for clicado. "Tipo de ligação" pode ser mudado em "Editar", "Atalho/Ligação externa".</shortcutwarning>
        <updatechanged>&amp;nbsp;Marcar página como alterada&amp;nbsp;</updatechanged>
      </editpage>
      <editpanel>
        <actionapprove>Publicar</actionapprove>
        <actioncheckin>Pronta</actioncheckin>
        <actiondelete>Eliminar versão</actiondelete>
        <actionreject>Comentário</actionreject>
        <changelanguageheading>Visualização da página</changelanguageheading>
        <compareto>Comparar com</compareto>
        <confirmdelete>Eliminar esta versão?</confirmdelete>
        <confirmnavigate>Efectuou alterações nesta página</confirmnavigate>
        <creatingnewpage>Criar nova página</creatingnewpage>
        <creatingnewpagelanguage>Criar página num novo idioma</creatingnewpagelanguage>
        <delayinfo>					Gerir publicação adiada desta versão da página.</delayinfo>
        <delaypublishinfo>Activar publicação adiada</delaypublishinfo>
        <delaystartpublishinfo>		Introduza a data/hora para publicação adiada</delaystartpublishinfo>
        <notreadyitem>--- Não publicado ---</notreadyitem>
        <pagenotavailable>Esta página não está disponível para o idioma activo</pagenotavailable>
        <pagetypeheading>Tipo de página</pagetypeheading>
        <prefixcopyof>Cópia de</prefixcopyof>
        <rejectprompt>Comentários ao autor</rejectprompt>
        <savedelaypublishbutton>	Guardar</savedelaypublishbutton>
        <selectversion>Versão:</selectversion>
        <showversionlist>       Mostrar lista de versões</showversionlist>
        <statusheading>Estado</statusheading>
        <tabedit>
          <description />
          <displayname>		Editar</displayname>
        </tabedit>
        <tabformdata>Dados do formulário</tabformdata>
        <tabversionlist>
          <description />
          <displayname>		Lista de versões</displayname>
          <oneunpublishedversionglobalizedtooltip>Uma versão não publicada para o idioma: {0}</oneunpublishedversionglobalizedtooltip>
          <oneunpublishedversiontooltip>Uma versão não publicada</oneunpublishedversiontooltip>
          <unpublishedversionsglobalizedtooltip>{0} versões não publicadas para o idioma: {1}</unpublishedversionsglobalizedtooltip>
          <unpublishedversionstooltip>{0} versões não publicadas</unpublishedversionstooltip>
        </tabversionlist>
        <tabview>Visualizar</tabview>
        <tooltipapprove>Publicar esta versão</tooltipapprove>
        <tooltipcancel>Cancelar a edição desta versão</tooltipcancel>
        <tooltipcheckin>Enviar versão para publicação</tooltipcheckin>
        <tooltipdelete>Eliminar esta versão</tooltipdelete>
        <tooltipedit>Editar esta versão</tooltipedit>
        <tooltipeditnew>Editar nova versão (efectuar cópia desta versão)</tooltipeditnew>
        <tooltipreject>Comentário sobre esta versão</tooltipreject>
        <tooltipsave>Guardar esta versãoGuardar e visualizar esta versão</tooltipsave>
        <tooltipsaveonly>Guardar esta versão</tooltipsaveonly>
        <viewsavedby>Por</viewsavedby>
        <viewsaveddate>Guardado</viewsaveddate>
        <viewstatus>Estado</viewstatus>
      </editpanel>
      <editsecurity>
        <aclremovepermissionrights>Tentou remover as permissões para administrar esta página. Se pretender fazê-lo, defina as permissões para esta página no Modo de Administração</aclremovepermissionrights>
        <heading>		Definir direitos de acesso para a página "{0}"</heading>
        <info>			Pode seleccionar os utilizadores e grupos que terão acesso a esta página, assim como as acções permitidas nesta página.</info>
        <savemessage comment="heading of savesecurity">Os novos direitos de acesso foram guardados</savemessage>
        <user>			A sessão foi iniciada como {0} e é um membro dos seguintes grupos</user>
      </editsecurity>
      <edittree>
        <copypage>Copiar "{0}" para "{1}"</copypage>
        <movepage>Mover "{0}" para "{1}"</movepage>
        <nofavoritesfound>			Não existem favoritos definidos</nofavoritesfound>
        <notasksfound>				Não foram encontradas tarefas activas</notasksfound>
      </edittree>
      <editversionlist>
        <columnheadingdatesaved>Guardado</columnheadingdatesaved>
        <columnheadinglanguage>Idioma</columnheadinglanguage>
        <columnheadingname>Nome</columnheadingname>
        <columnheadingsavedby>Por</columnheadingsavedby>
        <columnheadingstatus>Estado</columnheadingstatus>
        <columnheadingversion>Versão</columnheadingversion>
        <confirmdelete>Remover esta versão?</confirmdelete>
        <showalllanguages>Mostrar todos os idiomas</showalllanguages>
        <versionidtitle>ID da Versão: </versionidtitle>
      </editversionlist>
      <editxform>
        <allforms>Todos os formulários</allforms>
        <allpages>Mostrar data para todas as páginas</allpages>
        <changed>Última alteração:</changed>
        <changedby>Alterado por:</changedby>
        <confirmdelete>Eliminar este campo?</confirmdelete>
        <copysuffix>Copiar</copysuffix>
        <created>Criado:</created>
        <createdby>Criado por:</createdby>
        <createnewformfoldertooltip>Criar nova pasta de formulário</createnewformfoldertooltip>
        <datatypes>
          <date1>
            <caption>Data (DD/MM/AAAA)</caption>
            <errormessage>"{0}" não é uma data válida. Introduza uma data no formato "DD/MM/AAAA".</errormessage>
          </date1>
          <date2>
            <caption>Data (MM/DD/AAAA)</caption>
            <errormessage>"{0}" não é uma data válida. Introduza uma data no formato "MM/DD/AAAA".</errormessage>
          </date2>
          <defaulttype>
            <errormessage>Introduziu caracteres não permitidos ("&lt;" ou "&gt;").</errormessage>
          </defaulttype>
          <email>
            <caption>Endereço de e-mail</caption>
            <errormessage>"{0}" não é um endereço de e-mail válido.</errormessage>
          </email>
          <integer>
            <caption>Número inteiro</caption>
            <errormessage>"{0}" não é um número inteiro válido.</errormessage>
          </integer>
          <isodate>
            <caption>Data (AAAA-MM-DD)</caption>
            <errormessage>"{0}" não é uma data válida. Introduza uma data no formato "AAAA-MM-DD".</errormessage>
          </isodate>
          <positiveinteger>
            <caption>Número inteiro positivo</caption>
            <errormessage>"{0}" não é um número inteiro positivo válido.</errormessage>
          </positiveinteger>
        </datatypes>
        <deleteformfoldertooltip>Eliminar pasta de formulário seleccionada</deleteformfoldertooltip>
        <deletequestion>Eliminar o formulário seleccionado?</deletequestion>
        <editformbutton>Editar</editformbutton>
        <editordescription>O separador Esquema de Tabela é utilizado para desenhar o esquema do formulário.</editordescription>
        <errorimporting>Não foi possível importar o formulário. Certifique-se de que o ficheiro contém XML válido.</errorimporting>
        <existonpages>Repare que este formulário é utilizado em várias páginas. As alterações no formulário irão afectar as páginas seguintes:</existonpages>
        <folder>Pasta</folder>
        <folderdialog>
          <createnewformfolderheading>Criar nova pasta de formulário</createnewformfolderheading>
          <createnewformfoldersavewarning>Deve introduzir um nome válido para a nova pasta de formulário (sem os caracteres \ / " ' &lt; &gt;).</createnewformfoldersavewarning>
          <createnewformfoldertext>Nome para a nova pasta:</createnewformfoldertext>
          <deletequestion>Eliminar a pasta de formulário seleccionada?</deletequestion>
          <renamefoldererroralreadyexists>Não foi possível renomear a pasta {0} para {1} porque já existe uma pasta com esse nome.</renamefoldererroralreadyexists>
          <renamefoldererrorrootfolder>A pasta raiz não pode ser renomeada.</renamefoldererrorrootfolder>
          <renameformfolderheading>Mudar nome da pasta de formulário</renameformfolderheading>
          <renameformfoldersavewarning>Deve introduzir um novo nome válido para a pasta de formulário (sem os caracteres \ / " ' &lt; &gt;).</renameformfoldersavewarning>
          <renameformfoldertext>Nome da nova pasta:</renameformfoldertext>
        </folderdialog>
        <formdatamailsubject>Dados de formulário de "{0}" ({1})</formdatamailsubject>
        <formfoldercaption>Pasta de formulário</formfoldercaption>
        <forminformation>Informações de formulário</forminformation>
        <formname>Nome do Formulário</formname>
        <formnameempty>Introduza um nome para o formulário.</formnameempty>
        <formnotused>O formulário não é utilizado em qualquer página.</formnotused>
        <formusedonpages>O formulário é utilizado nas páginas seguintes:</formusedonpages>
        <fromdate>Da Data</fromdate>
        <gridheadingchanged>Alterado</gridheadingchanged>
        <gridheadingchangedby>Alterado por</gridheadingchangedby>
        <gridheadingcreated>Criado</gridheadingcreated>
        <gridheadingcreatedby>Criado por</gridheadingcreatedby>
        <heading>Editar formulário</heading>
        <headingtextrequired>Deve ser especificado um texto para o rótulo.</headingtextrequired>
        <importinfotext>A importação substituirá quaisquer alterações não guardadas do conteúdo e esquema do formulário.</importinfotext>
        <invalid>Formulário incorrecto.</invalid>
        <listmyformonly>Listar apenas os meus formulários:</listmyformonly>
        <morethanoneoptionselected>Apenas pode ser seleccionada uma opção.</morethanoneoptionselected>
        <multiplevalueinvalid>Valor inválido para opções</multiplevalueinvalid>
        <nameempty>Devem ser especificados nomes para todos os campos.</nameempty>
        <nameexistsmorethanonce>Vários campos têm o mesmo nome: "{0}".</nameexistsmorethanonce>
        <nameinvalid>Nome de campo incorrecto. O nome deve começar com uma letra e apenas conter caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 1-9 e "_", não são permitidos espaços).</nameinvalid>
        <namenotallowedcharacters>Nome de campo incorrecto: "{0}". O nome deve apenas conter caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 1-9 e "_", não são permitidos espaços).</namenotallowedcharacters>
        <namerequired>Deve ser especificado um nome para o campo.</namerequired>
        <newformnamecaption>Novo nome</newformnamecaption>
        <nofolder>Nenhuma pasta</nofolder>
        <noformbutton>Sem formulário</noformbutton>
        <notselectedrow>Seleccionar uma célula.</notselectedrow>
        <renameformfoldertooltip>Mudar nome da pasta de formulário seleccionada</renameformfoldertooltip>
        <saveas>Guardar como ...</saveas>
        <savewarninginfo>Este formulário é utilizado em várias páginas.</savewarninginfo>
        <savewarningquestion>Guardar as alterações?</savewarningquestion>
        <selectedfolder>Pasta:</selectedfolder>
        <selectform>Seleccionar formulário</selectform>
        <submitdefaultvalue>Enviar Pedido</submitdefaultvalue>
        <todate>À Data</todate>
        <usedonpages>Utilizado nas Páginas</usedonpages>
        <useformbutton>Utilizar</useformbutton>
      </editxform>
      <editxformdata>
        <allpages>Mostrar data para todas as páginas</allpages>
        <fromdate>Da Data</fromdate>
        <selectform>Seleccionar formulário</selectform>
        <todate>À Data</todate>
      </editxformdata>
      <filemanagerbrowser>
        <directoryselectionerrormessage>Seleccione uma pasta primeiro.</directoryselectionerrormessage>
        <fileselectionerrormessage>Seleccione um ficheiro primeiro.</fileselectionerrormessage>
        <imageselectionerrormessage>Seleccione uma imagem primeiro.</imageselectionerrormessage>
        <selectfile>Seleccionar ficheiro</selectfile>
        <selectfolder>Seleccionar pasta</selectfolder>
        <selectimage>Seleccionar imagem</selectimage>
      </filemanagerbrowser>
      <formpostings>
        <description>		Mostrar dados do formulário.</description>
        <displayname>		Dados do formulário</displayname>
      </formpostings>
      <globalizationcontrol>
        <description>Visualizar o estado de e aceder aos diferentes idiomas para a página actual.</description>
        <displayname>Idiomas de página</displayname>
        <heading>Idiomas para a página "{0}"</heading>
        <published>Publicada</published>
        <saved>Guardada</saved>
      </globalizationcontrol>
      <globalizationmatrix>
        <description />
        <goup>Subir</goup>
        <heading>Vista geral de idiomas para a página "{0}"</heading>
        <languagestatusnotpublished>A página ainda não foi publicada</languagestatusnotpublished>
        <languagestatuspublished>A página foi publicada</languagestatuspublished>
        <page>Página</page>
      </globalizationmatrix>
      <imageeditor>
        <compressioninformation>
          <compression>Compressão</compression>
          <format>Formato</format>
          <quality>Qualidade</quality>
        </compressioninformation>
        <cropinformation>
          <crop>Recortar</crop>
          <height>Altura</height>
          <help>Desenhe uma selecção na imagem, escolha um formato a partir de uma das pré-selecções ou introduza valores directamente nos campos. Faça duplo-clique na selecção ou clique em "Aplicar" para recortar a imagem.</help>
          <left>Esquerda</left>
          <top>Topo</top>
          <width>Largura</width>
        </cropinformation>
        <disabledinformation>Não tem a permissão para editar o ficheiro de imagem. Contudo, pode editar as definições para configurar a forma como a imagem é apresentada na página.</disabledinformation>
        <generalinformation>Utilize o editor de imagem para recortar, redimensionar ou transformar imagens. Seleccione acima a ferramenta adequada.</generalinformation>
        <generalinformationheading>Informações Gerais</generalinformationheading>
        <imageformat>
          <formatgif>GIF</formatgif>
          <formatjpeg>JPEG</formatjpeg>
          <formatpng>PNG</formatpng>
        </imageformat>
        <imagepreset>
          <presetmedium>Média</presetmedium>
          <presetselect>Seleccionar</presetselect>
          <presetsmall>Pequena</presetsmall>
        </imagepreset>
        <imgpagelabels>
          <compress>Compressão</compress>
          <crop>Recortar</crop>
          <heading>Editor de Imagem</heading>
          <height>Altura:</height>
          <manualdimensionoverflow>A sua selecção não pode exceder as dimensões da imagem.</manualdimensionoverflow>
          <redo>Repetir</redo>
          <resize>Redimensionar</resize>
          <reverttooriginal>Reverter</reverttooriginal>
          <saveas>Guardar Como</saveas>
          <transform>Transformar</transform>
          <undo>Anular</undo>
          <width>Largura:</width>
          <zoomminus>Zoom -</zoomminus>
          <zoomplus>Zoom +</zoomplus>
        </imgpagelabels>
        <information>
          <unitkilobytes>KB</unitkilobytes>
        </information>
        <moredisplaysettings>Mais definições</moredisplaysettings>
        <pageleavemessage>Pretende fechar o Editor de Imagem sem guardar as alterações?</pageleavemessage>
        <quality>
          <high>Alta (Recomendada)</high>
          <low>Baixa</low>
          <maximum>Máxima</maximum>
          <medium>Média</medium>
          <veryhigh>Muito Alta</veryhigh>
        </quality>
        <resizeinformation>
          <contrainproportion>Proporções de aperto</contrainproportion>
          <height>Altura</height>
          <help>Redimensione a imagem arrastando uma alça de canto, seleccionando uma pré-selecção ou introduzindo valores directamente nos campos Clique em Aplicar para redimensionar a imagem.</help>
          <preset>Pré-selecção</preset>
          <resize>Redimensionar</resize>
          <width>Largura</width>
        </resizeinformation>
        <saveas>
          <accessdenied>Não tem a permissão para guardar a imagem "{0}".</accessdenied>
          <confirmareplaceimage>A nova imagem será utilizada em todas as páginas acima. Clique em OK para substituir a imagem.</confirmareplaceimage>
          <directorypath>Caminho:</directorypath>
          <emptyfilename>Introduza um nome para o ficheiro.</emptyfilename>
          <fileexists>O ficheiro "{0}" já existe.</fileexists>
          <filename>Nome do ficheiro:</filename>
          <fileusageadditionalpages>e &lt;strong&gt;{0} outra(s) página(s)&lt;/strong&gt; não apresentadas na lista acima.</fileusageadditionalpages>
          <fileusageheading>Esta imagem é utilizada nas seguintes páginas:</fileusageheading>
          <illegalname>"{0}" não é um nome de ficheiro válido.</illegalname>
          <invalidcharacters>O nome de ficheiro não pode conter qualquer dos seguintes caracteres: {0}</invalidcharacters>
          <pathnotfound>O caminho "{0}" não existe. Certifique-se de que o gestor de caminhos virtuais do PageFiles se encontra correctamente configurado ou que o caminho virtual de destino das imagens modificadas está definido no elemento de configuração do editor de imagens. </pathnotfound>
          <saveasheading>Guardar imagem como</saveasheading>
          <saveastitle>Guardar Como</saveastitle>
        </saveas>
        <saveoptions>
          <savecopy>Guardar imagem como cópia</savecopy>
          <saveoriginal>Substituir imagem original</saveoriginal>
        </saveoptions>
        <transforminformation>
          <flip>Inverter</flip>
          <fliphorizontal>Inverter horizontal</fliphorizontal>
          <flipvertical>Inverter vertical</flipvertical>
          <grayscale>Escala de Cinzentos</grayscale>
          <help>Utilize a ferramenta de transformação para inverter, rodar e remover informações de cor da imagem.</help>
          <rotate>Rodar</rotate>
          <rotateclockwise>Rodar no sentido dos ponteiros do relógio</rotateclockwise>
          <rotatecounterclockwise>Rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio</rotatecounterclockwise>
          <transformation>Transformação</transformation>
        </transforminformation>
      </imageeditor>
      <languageselection>
        <heading>Mostrar árvore da página</heading>
      </languageselection>
      <languagesettings>
        <addwarning>Configurar definições próprias de idioma para esta página em vez de herdar as definições da página pai?</addwarning>
        <availablelanguagesdescriptionfirst>As páginas nesta parte do site deverão estar disponíveis nos idiomas abaixo. Isso significa que as páginas apenas podem ser criadas nesses idiomas e traduzidas para esses idiomas.</availablelanguagesdescriptionfirst>
        <availablelanguagesdescriptionsecond>Esta definição afecta os idiomas aos quais os editores têm acesso nesta parte do site.</availablelanguagesdescriptionsecond>
        <availablelanguagestitle>Idiomas disponíveis</availablelanguagestitle>
        <deletewarning>Eliminar as definições de idioma para esta página e herdar as definições da página pai?</deletewarning>
        <description />
        <fallbacklanguageheading>Idioma secundário</fallbacklanguageheading>
        <fallbacklanguagesdescriptionfirst>As páginas nesta parte do site poderão ser tornadas disponíveis num idioma diferente do seleccionado pelo utilizador. Isto significa que as páginas que ainda não foram traduzidas e publicadas no idioma seleccionado podem ser apresentadas temporariamente noutro idioma.</fallbacklanguagesdescriptionfirst>
        <fallbacklanguagesdescriptionsecond>Repare que esta definição poderá provocar uma mistura de idiomas na navegação e listas, criando confusão para os visitantes.</fallbacklanguagesdescriptionsecond>
        <fallbacklanguagestitle>Idiomas secundários</fallbacklanguagestitle>
        <heading>Definições de idioma para a página "{0}"</heading>
        <inheritsettings>Herdar definições da página pai: "{0}"</inheritsettings>
        <replacementlanguageheading>Idioma de substituição</replacementlanguageheading>
        <replacementlanguagesdescriptionfirst>As páginas nesta parte do site deverão, nos casos abaixo, ser apresentadas num idioma diferente daquele seleccionado pelo utilizador. Isso significa que as páginas que não estão disponíveis nestes idiomas podem ser apresentadas noutros idiomas.</replacementlanguagesdescriptionfirst>
        <replacementlanguagesdescriptionsecond>Esta definição poderá, por exemplo, ser utilizada quando devem ser disponibilizadas informações genéricas num idioma específico para todos os visitantes, independentemente do idioma seleccionado.</replacementlanguagesdescriptionsecond>
        <replacementlanguagestitle>Idiomas de substituição</replacementlanguagestitle>
        <visitorlanguageheading>Idioma do visitante</visitorlanguageheading>
      </languagesettings>
      <linkcollection>
        <linkheading>Ligação</linkheading>
        <sortheading>Ordenar</sortheading>
      </linkcollection>
      <loginstatus>A sessão foi iniciada como:</loginstatus>
      <logservice>
        <realtimeanalyzer>
          <noreferrer>Acesso directo à página</noreferrer>
          <referrercount>Número de referências</referrercount>
          <referrerurl>URL</referrerurl>
        </realtimeanalyzer>
        <timespananalyzer>
          <dayinterval>Dia</dayinterval>
          <hourinterval>Hora</hourinterval>
          <min5interval>5 minutos</min5interval>
          <monthinterval>Mês</monthinterval>
          <nodatabase>O serviço de registo não está configurado com uma base de dados. O histórico guardado não será apresentado.</nodatabase>
          <problemconnecting>Não é possível ligar ao serviço de registo.</problemconnecting>
          <selectinterval>Seleccionar intervalo de tempo</selectinterval>
          <statisticsdate>Data</statisticsdate>
          <statisticshits>Número de visitas</statisticshits>
          <total>Total</total>
          <yearinterval>Ano</yearinterval>
        </timespananalyzer>
      </logservice>
      <newpage>
        <heading>		Criar nova página</heading>
        <info>			Seleccione o tipo de página a criar na lista abaixo</info>
        <nopagetype>	Não estão disponíveis tipos de página para esta página</nopagetype>
        <tooltipcancel>Cancelar a criação de nova página</tooltipcancel>
      </newpage>
      <pageexplorer>
        <tooltip>
          Tipo de Página: [PageTypeName]&lt;br/&gt; Criada: [Created]&lt;br/&gt; Alterada: [Changed]&lt;br/&gt; ID da Página: [PageLink]&lt;br /&gt; Índice de ordenação: [PagePeerOrder]
        </tooltip>
      </pageexplorer>
      <quicksearch>
        <notfound>Não foi encontrado um ID ou nome de página correspondente</notfound>
      </quicksearch>
      <sidbrowser>
        <heading>Adicionar utilizadores/grupos</heading>
        <info />
        <newsid>Adicionar:</newsid>
        <orgsid>Existente:</orgsid>
        <role>Grupos</role>
        <user>Utilizadores</user>
      </sidbrowser>
      <timespanview>
        <displayname>Estatística</displayname>
      </timespanview>
      <wastebasketpage>
        <askemptywastebasket see="/edit/editcommand/askemptywastebasket" />
        <emptiedmessage>A Reciclagem foi esvaziada</emptiedmessage>
        <emptywastebasket>Esvaziar Reciclagem</emptywastebasket>
        <heading>Reciclagem</heading>
        <info />
        <numdeletedpages>Número de páginas na Reciclagem</numdeletedpages>
        <reftypearchive see="/edit/deletepage/reftypearchive" />
        <reftypeproperty see="/edit/deletepage/reftypeproperty" />
        <reftypeshortcut see="/edit/deletepage/reftypeshortcut" />
      </wastebasketpage>
      <workflowlog>
        <changed>Alterada</changed>
        <changedby>Alterado por</changedby>
        <created>Criada</created>
        <deleted>Eliminada</deleted>
        <heading>Vista geral do fluxo de trabalho</heading>
        <owner>Proprietário</owner>
        <pagelink>Página</pagelink>
        <status>Estado</status>
        <statuscomments>Comentários</statuscomments>
        <taskname>Nome</taskname>
      </workflowlog>
      <workspace>
        <license>Contrato de licença</license>
        <mysettings>As minhas definições</mysettings>
        <userinfo>Informações do utilizador</userinfo>
        <welcome>Bem-vindo ao EPiServer CMS</welcome>
      </workspace>
    </edit>
    <editor>
      <tools>
        <cellproperties>
          <axis>Eixo:</axis>
          <axiswindowtext>Seleccione um ou mais dos eixos existentes abaixo, ou crie um novo eixo ao introduzir um nome na caixa de texto.</axiswindowtext>
          <axiswindowtitle>Seleccionar eixo</axiswindowtitle>
          <backgroundcolor>Cor:</backgroundcolor>
          <backgroundheading>Fundo</backgroundheading>
          <bordercolor>Cor:</bordercolor>
          <borderdark>Limite espesso:</borderdark>
          <borderheading>Limites</borderheading>
          <borderlight>Limite fino:</borderlight>
          <datacell>Célula de dados</datacell>
          <halignmentcenter>Centro</halignmentcenter>
          <halignmentheading>Alinhamento horizontal:</halignmentheading>
          <halignmentleft>Esquerda</halignmentleft>
          <halignmentright>Direita</halignmentright>
          <headercell>Célula de cabeçalho</headercell>
          <headers>Cabeçalhos:</headers>
          <headersheading>Cabeçalhos</headersheading>
          <headerswindowtext>Seleccione um ou mais dos cabeçalhos disponíveis (valores ID) abaixo, ou introduza uma ID que pretende adicionar mais tarde na caixa de texto.</headerswindowtext>
          <headerswindowtitle>Seleccionar cabeçalhos</headerswindowtitle>
          <id>ID:</id>
          <layoutheading>Disposição</layoutheading>
          <multiplevalues>Múltiplo</multiplevalues>
          <percent>Em percentagem</percent>
          <pixels>Em pixels</pixels>
          <scope>Amplitude:</scope>
          <scopecol>Coluna</scopecol>
          <scoperow>Linha</scoperow>
          <sizeheading>Tamanho</sizeheading>
          <specifyheight>Especificar altura:</specifyheight>
          <specifywidth>Especificar largura:</specifywidth>
          <toolheading>Propriedades da célula</toolheading>
          <type>Tipo de célula:</type>
          <usepicture>Utilizar imagem de fundo</usepicture>
          <valignmentbaseline>Linha de base</valignmentbaseline>
          <valignmentbottom>Base</valignmentbottom>
          <valignmentheading>Alinhamento vertical:</valignmentheading>
          <valignmentmiddle>Meio</valignmentmiddle>
          <valignmenttop>Topo</valignmenttop>
        </cellproperties>
        <common>
          <cssclass>Classe CSS:</cssclass>
        </common>
        <dynamiccontent>
          <adapterdescriptionlabel>Descrição</adapterdescriptionlabel>
          <adapterheading>Plug-in</adapterheading>
          <adapterlistlabel>Seleccionar plug-in</adapterlistlabel>
          <adapterpreviewheading>Pré-visualizar</adapterpreviewheading>
          <adaptersettingheading>Definições</adaptersettingheading>
          <adaptersettingserror>Não foi possível carregar o controlo de utilizador "{0}".</adaptersettingserror>
          <noplugins>Não se encontram configurados plug-ins de conteúdos dinâmicos para este Web site.</noplugins>
          <toolheading>Conteúdo dinâmico</toolheading>
        </dynamiccontent>
        <font>
          <colorheading>Cor:</colorheading>
          <effectheading>Efeitos:</effectheading>
          <fontheading>Tipo de letra:</fontheading>
          <samlpeheading>Amostra</samlpeheading>
          <sizeheading>Tamanho:</sizeheading>
          <stylebold>			Negrito</stylebold>
          <stylebolditalic>	Negrito itálico</stylebolditalic>
          <styleheading>Estilo:</styleheading>
          <styleitalic>		Itálico</styleitalic>
          <styleregular>		Normal</styleregular>
          <toolheading>Tipo de letra</toolheading>
          <underline>Sublinhado</underline>
        </font>
        <hyperlinkproperties>
          <address see="/util/linkeditor/urlfieldcaption" />
          <anchor>Marca:</anchor>
          <anchorlink>Marcar nesta página</anchorlink>
          <automatically>Automaticamente</automatically>
          <clickableimage>Imagem clicável:</clickableimage>
          <clickabletext>Texto clicável:</clickabletext>
          <documentaccessdeniedmessage>Não tem acesso ao documento referido por esta ligação.</documentaccessdeniedmessage>
          <documentnotfoundmessage>O documento referido por esta ligação já não existe.</documentnotfoundmessage>
          <editimageproperties>Editar propriedades da imagem</editimageproperties>
          <emailaddress see="/util/linkeditor/mailfieldcaption" />
          <externaldocumentlink>Documento noutro Web site</externaldocumentlink>
          <externallink>Página noutro Web site</externallink>
          <informationheading see="/editor/tools/imageeditor/informationheading" />
          <internaldocumentlink>Documento neste Web site</internaldocumentlink>
          <internallink>Página neste Web site</internallink>
          <language>Idioma:</language>
          <linktargetheading>Alvo da ligação</linktargetheading>
          <linktitle see="/util/linkeditor/linktitlefieldcaption" />
          <networkdocumentlink>Documento na rede</networkdocumentlink>
          <noimageinfovalidationmessage>Seleccionou que a ligação deverá ser uma imagem clicável.</noimageinfovalidationmessage>
          <nourlvalidationmessage>Especifique um alvo da ligação antes de guardar.</nourlvalidationmessage>
          <page>Página:</page>
          <pageaccessdeniedmessage>Não tem acesso à página referida por esta ligação.</pageaccessdeniedmessage>
          <pagenotfoundmessage>A página referida por esta ligação já não existe.</pagenotfoundmessage>
          <path>Caminho:</path>
          <selectnewdocumentmessage>Seleccione um novo documento antes de guardar ou mude para outro tipo de ligação.</selectnewdocumentmessage>
          <selectnewpagemessage>Seleccione uma nova página antes de guardar ou mude para outro tipo de ligação.</selectnewpagemessage>
          <specifyimagemessage>Especifique uma imagem antes de guardar ou mude a selecção para texto clicável.</specifyimagemessage>
          <tabs>
            <document>Documento</document>
            <email>E-mail</email>
            <webpage>Página Web</webpage>
          </tabs>
          <targetframe see="/util/linkeditor/targetfieldcaption" />
          <toolheading>Propriedades da ligação</toolheading>
        </hyperlinkproperties>
        <imageeditor>
          <alignment>Alinhamento:</alignment>
          <alignmentbottom>Base</alignmentbottom>
          <alignmentleft>Esquerda</alignmentleft>
          <alignmentmiddle>Meio</alignmentmiddle>
          <alignmentright>Direita</alignmentright>
          <alignmenttop>Topo</alignmenttop>
          <alttext>Texto alternativo:</alttext>
          <borderwidth>Espessura dos limites:</borderwidth>
          <edithyperlinkproperties>Editar propriedades da ligação</edithyperlinkproperties>
          <filename>Nome do ficheiro:</filename>
          <filesize>Tamanho do ficheiro:</filesize>
          <hspace>Espacejamento horizontal:</hspace>
          <hyperlinkaddress>Ligação para:</hyperlinkaddress>
          <hyperlinkheading>Hiperligação</hyperlinkheading>
          <imagefile>Ficheiro de imagem:</imagefile>
          <informationheading>Informações</informationheading>
          <invalidlink>Ligação inválida</invalidlink>
          <layoutheading>Disposição e limites</layoutheading>
          <lockproportions>Bloquear proporções</lockproportions>
          <noimagevalidationmessage>Especifique uma imagem antes de guardar.</noimagevalidationmessage>
          <nolinkinfovalidationmessage>Indicou que a imagem será associada a uma ligação.</nolinkinfovalidationmessage>
          <percent>Em percentagem</percent>
          <pixels>Em pixels</pixels>
          <sizeheading>Tamanho de visualização</sizeheading>
          <specifyheight>Especificar altura:</specifyheight>
          <specifylinkinfomessage>Especifique as informações da ligação antes de guardar ou elimine a indicação.</specifylinkinfomessage>
          <specifywidth>Especificar largura:</specifywidth>
          <toolheading>Propriedades da imagem</toolheading>
          <unitbytes>bytes</unitbytes>
          <uselink>Associar ligação à imagem</uselink>
          <vspace>Espacejamento vertical:</vspace>
        </imageeditor>
        <insertanchor>
          <anchorname>Nome da marca:</anchorname>
          <toolheading>Introduzir marca</toolheading>
        </insertanchor>
        <inserttable>
          <border>Limite</border>
          <columns>Colunas</columns>
          <rows>Linhas</rows>
          <toolheading>Introduzir tabela</toolheading>
          <width>Largura</width>
        </inserttable>
        <quote>
          <blockquote>Bloquear citação</blockquote>
          <citeheading>Informações de referência acerca da citação</citeheading>
          <informationheading>Informações</informationheading>
          <inlinequote>Citação</inlinequote>
          <quotetypeheading>Tipo de citação</quotetypeheading>
          <quotetypenotavailable>Este tipo de citação não é permitido na selecção actual.</quotetypenotavailable>
          <quotetypenotchangeable>Não é possível alterar o tipo de citação.</quotetypenotchangeable>
          <removequote>Remover citação</removequote>
          <titleheading>Título</titleheading>
          <toolheading>Introduzir citação</toolheading>
        </quote>
        <search>
          <findheading>Localizar o quê:</findheading>
          <finisheddocument>	Foi concluída a pesquisa do documento.</finisheddocument>
          <matchcase>Sensível a maiúsculas/minúsculas</matchcase>
          <matchwhole>Corresponder apenas palavras completas</matchwhole>
          <reachedend>		Chegou ao fim do documento. Continuar a partir do início?</reachedend>
          <toolheading>Localizar</toolheading>
        </search>
        <selectvalue>
          <newvalue>Novo valor</newvalue>
        </selectvalue>
        <spellcheck>
          <cannotspellcheck>	A selecção actual não pode ser examinada pelo corrector ortográfico.</cannotspellcheck>
          <errorspellchecktext>Erro ao chamar SpellcheckText em: </errorspellchecktext>
          <finisheddocument>	Foi concluída a verificação do documento.</finisheddocument>
          <finishedselection>	Foi concluída a verificação da selecção.</finishedselection>
          <initializing>		(a inicializar verificação ortográfica, aguarde...)</initializing>
          <missingdictionary>O Microsoft Office não tem um dicionário instalado para</missingdictionary>
          <nosuggestions>		(sem sugestões ortográficas)</nosuggestions>
          <notindictionary>Não existe no dicionário:</notindictionary>
          <officenotinstalled>O Microsoft Office não está instalado neste computador.</officenotinstalled>
          <suggestions>Sugestões:</suggestions>
          <textnotfound>		não foi encontrado no texto.</textnotfound>
          <toolheading>Ortografia</toolheading>
        </spellcheck>
        <tableproperties>
          <alignmentcenter>Centro</alignmentcenter>
          <alignmentheading>Alinhamento:</alignmentheading>
          <alignmentleft>Esquerda</alignmentleft>
          <alignmentright>Direita</alignmentright>
          <backgroundcolor>Cor:</backgroundcolor>
          <backgroundheading>Fundo</backgroundheading>
          <bordercolor>Cor:</bordercolor>
          <borderdark>Limite espesso:</borderdark>
          <borderheading>Limites</borderheading>
          <borderlight>Limite fino:</borderlight>
          <bordersize>Tamanho:</bordersize>
          <caption>Legenda:</caption>
          <cellpadding>Preenchimento de células:</cellpadding>
          <cellspacing>Espacejamento de células:</cellspacing>
          <descriptionheading>Descrição</descriptionheading>
          <layoutheading>Disposição</layoutheading>
          <percent>Em percentagem</percent>
          <pixels>Em pixels</pixels>
          <sizeheading>Tamanho</sizeheading>
          <specifyheight>Especificar altura:</specifyheight>
          <specifywidth>Especificar largura:</specifywidth>
          <summary>Resumo:</summary>
          <toolheading>Propriedades de tabela</toolheading>
          <usepicture>Utilizar imagem de fundo</usepicture>
        </tableproperties>
      </tools>
    </editor>
    <episerver.webparts>
      <webcontrols>
        <catalogzone>
          <emptyzonetext>A zona de catálogo não contém componentes de catálogo.</emptyzonetext>
          <headertext>Zona de catálogo</headertext>
          <instructiontext>Seleccione o catálogo que pretende consultar.</instructiontext>
          <selecttargetzonetext>Adicionar a:</selecttargetzonetext>
        </catalogzone>
        <connectionszone>
          <configureconnectiontitle>Configurar conexão</configureconnectiontitle>
          <connecttoconsumerinstructiontext>Crie conexões de consumidor para este Componente Web.</connecttoconsumerinstructiontext>
          <connecttoconsumertext>Criar uma conexão para um Consumidor</connecttoconsumertext>
          <connecttoconsumertitle>Enviar dados para um Componente Web</connecttoconsumertitle>
          <connecttoproviderinstructiontext>Crie conexões de fornecedor para este Componente Web.</connecttoproviderinstructiontext>
          <connecttoprovidertext>Criar uma conexão para um Fornecedor</connecttoprovidertext>
          <connecttoprovidertitle>Obter dados do Componente Web</connecttoprovidertitle>
          <consumersinstructiontext>Componentes Web aos quais o Componente Web actual envia informações:</consumersinstructiontext>
          <consumertitle>Consumidores</consumertitle>
          <existingconnectionerrormessage />
          <getfromtext>De:</getfromtext>
          <gettext>Obter:</gettext>
          <headertext>Zona de conexões</headertext>
          <instructiontext>Gerir as conexões para o Componente Web actual.</instructiontext>
          <instructiontitle>Gerir as conexões para {0}</instructiontitle>
          <newconnectionerrormessage />
          <noexistingcinnectiontitle>Sem conexões activas</noexistingcinnectiontitle>
          <noexistingconnectioninstructiontext>Não existem conexões activas disponíveis no Componente Web. Pode criar uma nova conexão ao seleccionar as ligações acima, se existirem Componentes Web compatíveis na página.</noexistingconnectioninstructiontext>
          <providersinstructiontext>Componentes Web a partir dos quais o Componente Web actual obtém informações:</providersinstructiontext>
          <providerstitle>Fornecedores</providerstitle>
          <sendtext>Enviar:</sendtext>
          <sendtotext>Para:</sendtotext>
        </connectionszone>
        <displaymodedropdown>
          <browse>Procurar</browse>
          <catalog>Catálogo</catalog>
          <connect>Ligar</connect>
          <design>Concepção</design>
          <edit>Editar</edit>
        </displaymodedropdown>
        <editorzone>
          <emptyzonetext>A zona de editor não contém componentes de editor.</emptyzonetext>
          <errortext>Ocorreu um erro ao aplicar um ou mais componentes de editor.</errortext>
          <headertext>Zona do editor</headertext>
          <instructiontext>Modifique as propriedades do Componente Web, em seguida, clique em OK ou Aplicar para aplicar as alterações.</instructiontext>
        </editorzone>
        <extendedwebpartzone>
          <emptyzonetext>Adicione um Componente Web a esta zona arrastando uma fonte RSS ou seleccionando-o numa pasta.</emptyzonetext>
        </extendedwebpartzone>
        <scopedropdown>
          <all>As alterações são partilhadas</all>
          <user>As alterações são privadas</user>
        </scopedropdown>
        <wsrp>
          <portletcatalogpart>
            <producer>Produtor</producer>
          </portletcatalogpart>
        </wsrp>
      </webcontrols>
      <verbs>
        <add>Adicionar</add>
        <apply>Aplicar</apply>
        <cancel>Cancelar</cancel>
        <close>Fechar</close>
        <configure>Configurar</configure>
        <connect>Ligar</connect>
        <delete>Eliminar</delete>
        <disconnect>Desligar</disconnect>
        <edit>Editar</edit>
        <editwsrp>Editar portlet</editwsrp>
        <export>Exportar</export>
        <help>Ajuda</help>
        <maximize>Maximizar</maximize>
        <minimize>Minimizar</minimize>
        <ok>OK</ok>
        <restore>Restaurar</restore>
        <solo>Individual</solo>
        <view>Visualizar</view>
      </verbs>
    </episerver.webparts>
    <exceptionmanager>
      <errorform>
        <description>Se tiver detectado algo que não funcione, informe-nos para que possamos corrigir o erro responsável pelo problema (inclua informações sobre as acções que geraram o erro).</description>
        <messagesentdescription>A sua mensagem foi enviada. Examinaremos a descrição do erro e tomaremos as acções necessárias para o corrigir.</messagesentdescription>
        <messagesenttitle>Mensagem enviada</messagesenttitle>
        <sendbutton>Enviar mensagem</sendbutton>
      </errorform>
      <exceptions>
        <exception type="EPiServer.Core.AccessDeniedException">
          <description>Não tem os direitos necessários para visualizar esta página.</description>
          <title>Acesso negado</title>
        </exception>
        <exception type="EPiServer.Core.PageNotFoundException">
          <description>A ligação fornecida não funciona, visto que a página associada foi eliminada ou deslocada. Se clicou numa ligação, informe o webmaster do site que a ligação não funciona.</description>
          <title>A página não existe</title>
        </exception>
      </exceptions>
      <httperrors>
        <status code="404">
          <description>A ligação fornecida não funciona, visto que a página associada foi eliminada ou deslocada. Se clicou numa ligação, informe o webmaster do site que a ligação não funciona.</description>
          <title>Ligação incorrecta</title>
        </status>
        <status code="500">
          <description>A ligação especificada não funciona. Tal poderá ser devido a uma manutenção temporário ou uma ligação incorrecta.</description>
          <title>Não foi possível carregar a página</title>
        </status>
      </httperrors>
    </exceptionmanager>
    <february>Fevereiro</february>
    <filemanager>
      <addversion>
        <title>Criar nova versão</title>
      </addversion>
      <browse>
        <checkedoutby>Ordem de saída de</checkedoutby>
        <created>Criado</created>
        <emptyfolder>Esta pasta está vazia</emptyfolder>
        <goback>Retroceder</goback>
        <modified>Modificado</modified>
        <name>Nome</name>
        <size>Tamanho</size>
        <thumbnail>Miniatura</thumbnail>
      </browse>
      <checkinselection>
        <comments>Comentários</comments>
        <currentfile see="/filemanager/search/filename" />
        <filenotcheckedout>O ficheiro não teve uma ordem de saída recentemente</filenotcheckedout>
        <filexofy>ficheiro {0} de {1}</filexofy>
        <selectversion>Seleccionar nova versão</selectversion>
        <title>Ordem de entrada do ficheiro</title>
      </checkinselection>
      <createdirectory>
        <alreadyexists>A pasta já existe</alreadyexists>
        <name>Nome da pasta</name>
        <title>Criar pasta</title>
      </createdirectory>
      <deleteselection>
        <confirmdirectorydelete>Eliminar esta pasta?</confirmdirectorydelete>
        <confirmfiledelete>Eliminar este ficheiro?</confirmfiledelete>
        <confirmmultidelete>{0} objectos seleccionados, eliminar?</confirmmultidelete>
        <objectnotfound>Não foi possível encontrar o objecto que pretende eliminar. Pode ter sido removido por outra pessoa.</objectnotfound>
        <title>Eliminar "{0}"</title>
        <warningmultinotempty>Aviso! Algumas das pasta seleccionadas não estão vazias.</warningmultinotempty>
        <warningnotempty>Aviso! A pasta não está vazia.</warningnotempty>
      </deleteselection>
      <dhtmlsupport>
        <addfavorite>Adicionar favorito</addfavorite>
        <addversion>Criar nova versão</addversion>
        <checkinselection>Entrada</checkinselection>
        <checkoutselection>Saída</checkoutselection>
        <copyselection>Copiar</copyselection>
        <createdirectory>Criar pasta</createdirectory>
        <cutselection>Cortar</cutselection>
        <deleteselection>Eliminar</deleteselection>
        <directorysecurity>Editar direitos de acesso</directorysecurity>
        <editimage>Editar</editimage>
        <editinoffice>Editar no Office</editinoffice>
        <editsummary>Editar resumo do ficheiro</editsummary>
        <notanimage>O ficheiro seleccionado não é uma imagem.</notanimage>
        <openfile>Abrir ficheiro</openfile>
        <pasteselection>Colar</pasteselection>
        <removefavorite>Remover favorito</removefavorite>
        <renamedirectory>Mudar nome da pasta</renamedirectory>
        <renamefile>Mudar nome do ficheiro</renamefile>
        <renameselection see="/filemanager/directorytools/rename" />
        <undocheckoutselection>Cancelar saída</undocheckoutselection>
        <uploadfile see="/filemanager/directorytools/addfile" />
        <uploadmultiplefiles>Adicionar vários ficheiros</uploadmultiplefiles>
        <versionlist>Histórico de versão</versionlist>
        <viewfile>Mostrar resumo do ficheiro</viewfile>
      </dhtmlsupport>
      <directorysecurity>
        <inheritsecurity>Herdar permissões da pasta pai</inheritsecurity>
        <title>Alterar direitos de acesso para "{0}"</title>
      </directorysecurity>
      <directorytools>
        <addfile>Adicionar ficheiro</addfile>
        <addfiletooltip>Adicionar novo ficheiro</addfiletooltip>
        <create>Criar pasta</create>
        <createtooltip>Criar uma nova pasta</createtooltip>
        <delete>Eliminar</delete>
        <deletetooltip>Eliminar ficheiro ou pasta seleccionada</deletetooltip>
        <gouptooltip>Para cima</gouptooltip>
        <rename>Mudar nome</rename>
        <renametooltip>Mudar nome do ficheiro ou pasta seleccionada</renametooltip>
        <search>Pesquisar</search>
        <searchtooltip>Procurar ficheiros</searchtooltip>
        <security>Direitos de acesso</security>
        <securitytooltip>Alterar direitos de acesso</securitytooltip>
        <viewthumbnails>Mostrar miniaturas</viewthumbnails>
        <viewthumbnailstooltip>Mostrar todas as imagens como miniaturas</viewthumbnailstooltip>
      </directorytools>
      <editfilesummary>
        <inputauthor>Autor</inputauthor>
        <inputcategory>Categoria</inputcategory>
        <inputcomments>Comentários</inputcomments>
        <inputdescription>Descrição</inputdescription>
        <inputdocumenttype>Tipo de documento</inputdocumenttype>
        <inputkeywords>Palavras-chave</inputkeywords>
        <inputpublisher>Editor</inputpublisher>
        <inputsubject>Descrição</inputsubject>
        <inputtitle>Título</inputtitle>
        <title>Editar resumo do ficheiro para "{0}"</title>
      </editfilesummary>
      <filereferencelist>
        <gotopage>Ir para a página</gotopage>
        <noreferences>Sem referências</noreferences>
        <referencewarning>Se escolher continuar, as seguintes ligações serão quebradas</referencewarning>
        <xlinkstoy>{0} liga a {1}</xlinkstoy>
      </filereferencelist>
      <filetools>
        <delete>Eliminar</delete>
        <deletetooltip>Eliminar o ficheiro actual</deletetooltip>
        <editfilesummary>Editar resumo do ficheiro</editfilesummary>
        <editfilesummarytooltip>Editar o resumo do ficheiro para o ficheiro actual</editfilesummarytooltip>
        <open>Abrir</open>
        <opentooltip>Abrir o ficheiro actual</opentooltip>
        <rename>Mudar nome</rename>
        <renametooltip>Mudar nome do ficheiro actual</renametooltip>
        <replacefile>Substituir ficheiro</replacefile>
        <replacefiletooltip>Substituir o ficheiro actual com um novo ficheiro</replacefiletooltip>
      </filetools>
      <illegalname>Os caracteres {0} não são permitidos em nomes de ficheiro ou pasta.</illegalname>
      <invalidcharacters>Caracteres inválidos no nome</invalidcharacters>
      <invalidfiledirectoryname>Não é possível utilizar nomes de dispositivos do sistema como nome de ficheiro ou pasta.</invalidfiledirectoryname>
      <licenseerror>A visualização correcta da página está a ser impedida por um erro de licença do fornecedor de caminhos virtuais seleccionado.</licenseerror>
      <newpage>Nova página</newpage>
      <nofileselected>Nenhum ficheiro seleccionado</nofileselected>
      <notsavedpage>Página não guardada</notsavedpage>
      <novppconfigured>Sem acesso a fornecedores registados de caminho virtual</novppconfigured>
      <pagefoldernotcreated>Não foi criada uma pasta para esta página, criar uma agora?</pagefoldernotcreated>
      <pagefoldernotcreatednoaccess>Não foi criada uma pasta para esta página</pagefoldernotcreatednoaccess>
      <pasteselection>
        <alreadyexists>A acção foi cancelada. Alguns objectos já existem na pasta actual</alreadyexists>
        <cannotcopyinsideitselfmessage>A acção foi cancelada uma vez que a cópia da pasta seguinte não pode ser colada dentro de si própria</cannotcopyinsideitselfmessage>
        <cannotmoveinsideitselfmessage>A acção foi cancelada, uma vez que a pasta cortada não pode ser deslocada para si própria</cannotmoveinsideitselfmessage>
        <confirmcopy>{0} objectos foram seleccionados. Copiá-los para a pasta actual?</confirmcopy>
        <confirmmove>{0} objectos foram seleccionados. Movê-los para a pasta actual?</confirmmove>
        <title>Colar "{0}"</title>
      </pasteselection>
      <path>Caminho</path>
      <renamedirectory>
        <directorynotfound>
                    Não foi possível localizar a pasta! Poderá ter sido removida por outro utilizador.
                </directorynotfound>
        <newname>Seleccionar novo nome da pasta</newname>
        <title>Mudar nome de "{0}"</title>
      </renamedirectory>
      <renamefile>
        <alreadyexists>Já existe um ficheiro com este nome</alreadyexists>
        <filenotfound>
                    Não foi possível localizar o ficheiro! Poderá ter sido removido por outro utilizador.
                </filenotfound>
        <newname>Seleccionar novo nome do ficheiro</newname>
        <title>Mudar nome de "{0}"</title>
      </renamefile>
      <search>
        <advancedoptions>Opções avançadas</advancedoptions>
        <allpagefolders>Pastas de página</allpagefolders>
        <currentdirectory>Pasta actual</currentdirectory>
        <filedirectory>Pasta</filedirectory>
        <filename>Nome do ficheiro</filename>
        <filenamepattern>Nome do ficheiro</filenamepattern>
        <gotodirectory>Ir para a pasta</gotodirectory>
        <locations>Pastas</locations>
        <modifiedfrom>Modificado depois de</modifiedfrom>
        <modifiedto>Modificado antes de</modifiedto>
        <numberofhits>Número de resultados</numberofhits>
        <query>Procurar texto</query>
        <searchlimited>O resultado foi limitado às primeiras {0} correspondências</searchlimited>
        <viewfileinfo see="/filemanager/dhtmlsupport/viewfile" />
      </search>
      <unauthorizedpagefoldercreation>Não tem autorização para criar pastas de página para esta página.</unauthorizedpagefoldercreation>
      <uploadfile>
        <confirmreplacefile>Já existe um ficheiro com este nome. Substituir este ficheiro?</confirmreplacefile>
        <selectfile>Seleccionar ficheiro para adicionar</selectfile>
        <title>Adicionar ficheiro</title>
      </uploadfile>
      <versionlist>
        <comments>Comentários</comments>
        <created see="/filemanager/browse/created" />
        <createdby>Criado por</createdby>
        <size see="/filemanager/browse/size" />
        <title>Histórico de versão: {0}</title>
        <version>Versão</version>
      </versionlist>
      <versionlisttoolbar>
        <addversion>Criar versão</addversion>
        <addversiontooltip>Criar uma nova versão</addversiontooltip>
        <confirmdelete>Eliminar esta versão?</confirmdelete>
        <copyshortcut>Copiar Atalho para a área de transferência</copyshortcut>
        <delete>Eliminar</delete>
        <deletetooltip>Eliminar versão</deletetooltip>
        <download>Transferir</download>
        <downloadtooltip>Transferir versão</downloadtooltip>
        <restore>Repor versão</restore>
        <restoretooltip>Repor esta versão</restoretooltip>
      </versionlisttoolbar>
      <viewfile>
        <backtofolder>Voltar à pasta</backtofolder>
        <linkingpages>Ligação de páginas</linkingpages>
      </viewfile>
      <virtualpath>Caminho virtual</virtualpath>
    </filemanager>
    <filemanagernavigator>
      <currentpage see="/util/linkeditor/pageuploaddir" />
      <favoritesinfo>Adicione favoritos de pasta com o menu do botão direito do rato para qualquer pasta na lista à direita</favoritesinfo>
      <folders>Pastas</folders>
      <hide>Ocultar</hide>
      <myfavorites>Os meus favoritos</myfavorites>
      <show>Mostrar</show>
      <startingpoints>Pontos de início</startingpoints>
      <uploaddir see="/util/linkeditor/uploaddir" />
      <virtualpathroots>
        <virtualpathroot name="Page Files">
          <name>Ficheiros da Página</name>
        </virtualpathroot>
      </virtualpathroots>
    </filemanagernavigator>
    <frames>
      <frame name="_blank">
        <description>Abrir a ligação numa nova janela</description>
      </frame>
      <frame name="_top">
        <description>Abrir a ligação na janela inteira</description>
      </frame>
    </frames>
    <friday>6ª Feira</friday>
    <headings>
      <heading name="Advanced">
        <description>Informações avançadas</description>
      </heading>
      <heading name="Advanced_short">
        <description>Avançado</description>
      </heading>
      <heading name="Categories">
        <description>Categorias</description>
      </heading>
      <heading name="General">
        <description>Geral</description>
      </heading>
      <heading name="Information">
        <description>Informações</description>
      </heading>
      <heading name="Shortcut">
        <description>Atalho/Ligação externa</description>
      </heading>
      <heading name="Subscription">
        <description>Assinatura</description>
      </heading>
    </headings>
    <hour>hora</hour>
    <january>Janeiro</january>
    <javascript>
      <system>
        <popupsblocked>As janelas pop-up estão bloqueadas para este site. Permitir que janelas pop-up acedam a esta função.</popupsblocked>
      </system>
    </javascript>
    <july>Julho</july>
    <june>Junho</june>
    <labels>
      <description>			Descrição</description>
    </labels>
    <login>
      <loginfailed>			Não foi possível iniciar sessão</loginfailed>
      <missingpassword>		Deve introduzir uma palavra-passe</missingpassword>
      <password>				Palavra-passe</password>
      <persistentlogin>		Permitir o início de sessão automático neste Web site</persistentlogin>
      <username>				Nome</username>
      <usernamerequired>		Deve introduzir um nome</usernamerequired>
    </login>
    <march>Março</march>
    <may>Maio</may>
    <minute>minuto</minute>
    <monday>2ª Feira</monday>
    <month>mês</month>
    <november>Novembro</november>
    <october>Outubro</october>
    <pagetypes>
      <common>
        <property name="PageArchiveLink">
          <caption>	Página de arquivo</caption>
          <help>		Esta página pode ser arquivada num local especial quando for atingida a data "Parar publicação". Especifique a página a utilizar como arquivo.</help>
        </property>
        <property name="PageCategory">
          <caption>	Categoria</caption>
          <help>		Escolha as categorias a que a página deve ligar. </help>
        </property>
        <property name="PageChanged">
          <caption>	Alterada</caption>
          <help>		Data em que a página foi marcada como alterada.</help>
        </property>
        <property name="PageChangedOnPublish">
          <caption>	Marcar página como alterada</caption>
          <help>		A data de alteração da página será actualizada se esta caixa for seleccionada. Tal é necessário para incluir a página em assinaturas, por exemplo.</help>
        </property>
        <property name="PageChildOrderRule">
          <caption>	Ordenação</caption>
          <help>		Define a ordem de visualização das páginas geradas por esta página.</help>
        </property>
        <property name="PageCreated">
          <caption>	Criada</caption>
          <help>		Data de criação da página.</help>
        </property>
        <property name="PageDelayedPublish">
          <caption>	Publicação futura</caption>
          <help>		Seleccione esta caixa para publicar esta versão automaticamente na data "Iniciar publicação".</help>
        </property>
        <property name="PageExternalURL">
          <caption>	Endereço simples para esta página</caption>
          <help>		Especifique o caminho a partir da raiz do Web site, por exemplo, "/produtos". Esta página poderá então ser acedida através de um endereço simples sem "?" ou outros símbolos. O visitante introduz www.foretaget.se/produtos e a página será visualizada. </help>
        </property>
        <property name="PageFrameID">
          <caption>	Frame alvo</caption>
          <help>		Determina o modo de abertura de uma ligação (alvo em &lt;a href&gt;).</help>
        </property>
        <property name="PageLanguageID">
          <caption>Codificação de idioma</caption>
          <help>Defina a codificação de idioma para a página, caso seja diferente da predefinição.</help>
        </property>
        <property name="PageLink">
          <caption>	Ligação de página</caption>
          <help>		Ligação para a página</help>
        </property>
        <property name="PageLinkURL">
          <caption>Ligação externa</caption>
          <help>Esta página abre com o conteúdo da página externa ou documento ao qual está ligado.</help>
        </property>
        <property name="PageName">
          <caption>Nome</caption>
          <help>Nome da página a utilizar, por exemplo, como cabeçalho de menus. </help>
        </property>
        <property name="PagePeerOrder">
          <caption>	Índice de ordenação</caption>
          <help>		Especifica um número inteiro como o número de índice desta página. Ao seleccionar "De acordo com o índice de ordenação" para o pai desta página, a página com o índice mais baixo será apresentada em cima.</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutLink">
          <caption>	Atalho interno/Obter dados de</caption>
          <help>		A página abre o conteúdo de outra página e transfere o visitante para a página em questão na estrutura. /  Esta página abre o conteúdo de outra página e permanece no local actual na estrutura.</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutType">
          <caption>O nome da página no menu</caption>
          <help>		Escolha o tipo de ligação que pretende criar.</help>
        </property>
        <property name="PageStartPublish">
          <caption>	Iniciar publicação</caption>
          <help>		Publicar a página a partir desta data. Se o campo estiver em branco, a página será publicada assim que clicar no botão Publicar.</help>
        </property>
        <property name="PageStopPublish">
          <caption>	Parar publicação</caption>
          <help>		Publicar a página até esta data. Se o campo estiver em branco, é necessário eliminar a página manualmente para parar a publicação.</help>
        </property>
        <property name="PageTargetFrame">
          <caption>Frame alvo</caption>
          <help>Determina o modo de abertura de uma ligação (alvo em &lt;a href&gt;).</help>
        </property>
        <property name="PageTypeName">
          <caption>	Tipo de página</caption>
          <help>		Nome do tipo de página.</help>
        </property>
        <property name="PageURLSegment">
          <caption>	Nome da página no endereço Web</caption>
          <help>		Atribua um nome curto a utilizar para a página no endereço Web</help>
        </property>
        <property name="PageVisibleInMenu">
          <caption>	Apresentar página nos menus</caption>
          <help>		Seleccione esta caixa se pretender apresentar a página nos menus. Se esta caixa não for seleccionada, a página apenas será apresentada em listas.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailBody">
          <caption>Texto de introdução na mensagem de correio electrónico de assinatura</caption>
          <help>Introduza o texto para o corpo da mensagem acima da lista de páginas modificadas enviado na mensagem de correio electrónico de assinatura.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailFrom">
          <caption>Endereço do remetente para a mensagem de correio electrónico de assinatura</caption>
          <help>O endereço de correio electrónico que será utilizado como remetente da mensagem de correio electrónico de assinatura.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailReadMore">
          <caption>Texto de ligação na mensagem de correio electrónico de assinatura</caption>
          <help>Este texto irá fornecer a hiperligação na qual o utilizador pode clicar na mensagem de correio electrónico de assinatura.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailSubject">
          <caption>Assunto para a mensagem de correio electrónico de assinatura</caption>
          <help>Campo de assunto no e-mail de assinatura que será enviado aos assinantes.</help>
        </property>
      </common>
      <pagetype name="SysRecycleBin">
        <description>Estrutura de árvore da Reciclagem no Web site</description>
        <name>Reciclagem</name>
      </pagetype>
      <pagetype name="SysRoot">
        <description>Primeira página no modo de edição</description>
        <name>Bem-vindo ao modo de edição</name>
      </pagetype>
    </pagetypes>
    <permissions>
      <clienttools>Visualizar e publicar páginas com o add-in para o Microsoft Office</clienttools>
      <detailederrormessage>Mensagens de erro detalhadas para resolução de problemas</detailederrormessage>
      <editorunlimitedfunctions>	Todos as funções disponíveis no Editor</editorunlimitedfunctions>
      <multifileupload>Permitir exportação avançada de ficheiros com, por exemplo, o método de arrastamento</multifileupload>
      <pageprovidermove>Permite aos utilizadores mover dados/páginas entre fornecedores de páginas</pageprovidermove>
      <webserviceaccess>Permitir ao utilizador actuar como um utilizador de serviço web</webserviceaccess>
      <virtualpathunauthorizedaccess>Acesso não autorizado ao caminho virtual: "{0}"</virtualpathunauthorizedaccess>
    </permissions>
    <personalization>
      <task>
        <assignedto>		Atribuído a</assignedto>
        <assignto>				Atribuir a</assignto>
        <buttoncompleted>		Concluído</buttoncompleted>
        <buttoncontinue>		Continuar</buttoncontinue>
        <buttonreject>			Rejeitar</buttonreject>
        <changed>			Actualizado</changed>
        <comments>				Comentários</comments>
        <createdby>				Criado por</createdby>
        <description>			Descrição</description>
        <duedate>				Prazo</duedate>
        <owner>				Atribuído por</owner>
        <reminder>			Lembrete</reminder>
        <status>				Estado</status>
        <statuscompleted>		Concluído</statuscompleted>
        <statusinprogress>		A decorrer</statusinprogress>
        <statusnotstarted>		Novo</statusnotstarted>
        <statusrejected>		Rejeitado</statusrejected>
        <subject>				Assunto</subject>
        <timeout>				Prazo ultrapassado</timeout>
        <typeapprovepage>		Página existente</typeapprovepage>
        <typeautomail>			Enviar relatório por correio</typeautomail>
        <typenewpage>			Criar nova página</typenewpage>
        <typeurl>				Visualizar URL</typeurl>
      </task>
    </personalization>
    <pleasewait>Aguarde</pleasewait>
    <reportcenter>
      <categories>
        <category name="pagereports">Relatórios de Página</category>
      </categories>
      <numberofhits>Número de resultados: {0}</numberofhits>
      <report name="changedpages">
        <caption>Páginas Alteradas</caption>
        <description>Apresenta páginas que tenham uma data alterada dentro de um certo período de tempo.</description>
        <heading>Páginas Alteradas</heading>
        <info>
          Este relatório apresenta páginas que tenham uma data alterada dentro de um certo período de tempo.
          Seleccione uma página da lista de resultados de relatório para a abrir no modo de Edição.
        </info>
      </report>
      <report name="expiredpages">
        <caption>Páginas Expiradas</caption>
        <description>Apresenta páginas que tenham uma data de paragem de publicação dentro de um certo período de tempo.</description>
        <heading>Páginas Expiradas</heading>
        <info>
          Este relatório apresenta páginas que tenham uma data de paragem de publicação dentro de um certo período de tempo.
          Seleccione uma página da lista de resultados de relatório para a abrir no modo de Edição.
        </info>
      </report>
      <report name="notpublishedpages">
        <caption> Páginas Não Publicadas</caption>
        <description>Apresenta páginas que ainda não tenham sido publicadas.</description>
        <heading>Páginas Não Publicadas</heading>
        <info>
          Este relatório apresenta páginas que ainda não tenham sido publicadas e tenham uma data de última alteração dentro de um certo período de tempo.
          Seleccione uma página da lista de resultados de relatório para a abrir no modo de Edição.
        </info>
      </report>
      <report name="publishedpages">
        <caption>Páginas Publicadas</caption>
        <description>Apresenta páginas publicadas dentro de um certo período de tempo.</description>
        <heading>Páginas Publicadas</heading>
        <info>
          este relatório apresenta páginas publicadas dentro de um certo período de tempo.
          Seleccione uma página da lista de resultados de relatório para a abrir no modo de Edição.
        </info>
      </report>
      <report name="simpleaddresses">
        <caption>Endereços Simples</caption>
        <description>Apresenta páginas publicadas que tenham um endereço simples.</description>
        <heading>Endereços Simples</heading>
        <info>
          Este relatório apresenta páginas publicadas que tenham um endereço simples.
          Seleccione uma página da lista de resultados de relatório para a abrir no modo de Edição.
        </info>
      </report>
      <reportcolumnheadings>
        <language>Idioma</language>
        <modified>Última Alteração</modified>
        <modifiedby>Alterado por</modifiedby>
        <notvisibleinmenu>Visível nos Menus</notvisibleinmenu>
        <pageid>ID da Página</pageid>
        <pagename>Nome da Página</pagename>
        <pagetypename>Tipo de Página</pagetypename>
        <publishedstatus>Estado de Publicação</publishedstatus>
        <simpleaddress>Endereço Simples</simpleaddress>
        <startpublish>Data de Publicação</startpublish>
        <stoppublish>Publicação Parada</stoppublish>
        <version>Versão</version>
      </reportcolumnheadings>
      <reportcriterias>
        <after>Após</after>
        <all>Tudo</all>
        <before>Antes</before>
        <between>Entre</between>
        <changed>Alterado</changed>
        <changedbetween>Última alteração</changedbetween>
        <changedbyme>Última alteração efectuada por mim</changedbyme>
        <expired>Expirado</expired>
        <expiringbetween>Publicação parada</expiringbetween>
        <heading>Critérios de Relatórios</heading>
        <numberofitemsperpage>Número de itens por página</numberofitemsperpage>
        <published>Publicado</published>
        <publishedbetween>Data de publicação</publishedbetween>
        <publishedbyme>Publicado por mim</publishedbyme>
        <readytopublish>Pronto a publicar?</readytopublish>
        <selectlanguage>Idioma</selectlanguage>
        <selectrootpage>Página de início de pesquisa</selectrootpage>
      </reportcriterias>
      <startpage>
        <helpimagetext>Um novo desenho da sua área de trabalho torna mais fácil trabalhar com o Centro de Relatórios.</helpimagetext>
        <info>
          Pretende saber quais as páginas publicadas ou alteradas durante um certo período de tempo? Pretende também saber quais destas
          páginas foram alteradas por si? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
          O Centro de Relatórios EpiServer CMS torna fácil encontrar rapidamente informações sobre o Web site de modo a ajudá-lo com o trabalho diário.
        </info>
      </startpage>
      <title>Centro de Relatórios</title>
    </reportcenter>
    <saturday>Sábado</saturday>
    <savenochanges>Não foram efectuadas alterações</savenochanges>
    <second>segundo</second>
    <september>Setembro</september>
    <status>
      <active>		Activa</active>
      <inactive>		Inactiva</inactive>
    </status>
    <subscription>
      <mailsubject>Notícias recentes</mailsubject>
      <pagelinktext>Ler mais</pagelinktext>
    </subscription>
    <sunday>Domingo</sunday>
    <system>
      <datebrowser>
        <heading>Seleccionar data</heading>
        <selectmonthcaption>Seleccionar mês para visualização (1-12)</selectmonthcaption>
        <selectyearcaption>Seleccionar ano para visualização</selectyearcaption>
        <time>Hora</time>
      </datebrowser>
      <editutil>
        <filelisting>
          <rootpatherror>				Pasta raiz não definida</rootpatherror>
          <sortorderdatecreated>		Criado</sortorderdatecreated>
          <sortorderdatecreateddesc>Criado, descendente</sortorderdatecreateddesc>
          <sortorderdatelastaccessed>	Último acesso</sortorderdatelastaccessed>
          <sortorderdatelastaccesseddesc>Último acesso, descendente</sortorderdatelastaccesseddesc>
          <sortorderdatelastmodified>	Última modificação</sortorderdatelastmodified>
          <sortorderdatelastmodifieddesc>Última modificação, descendente</sortorderdatelastmodifieddesc>
          <sortordername>				Nome</sortordername>
          <sortordernamedesc>Nome, descendente</sortordernamedesc>
          <sortordernone />
          <sortordersize>				Tamanho</sortordersize>
          <sortordersizedesc>Tamanho, descendente</sortordersizedesc>
          <sortordertype>				Tipo de ficheiro</sortordertype>
          <sortordertypedesc>Tipo de ficheiro, descendente</sortordertypedesc>
        </filelisting>
        <helpcreated>Data de criação da página</helpcreated>
        <helpdynprop>Seleccione esta caixa para definir o valor especificado para todas as subpáginas</helpdynprop>
        <helpdynpropdef>A propriedade tem um valor definido nesta página</helpdynpropdef>
        <helpdynpropundef>A propriedade não tem um valor</helpdynpropundef>
        <languagecommonpropertyicontooltiporiginal>Esta propriedade é comum para todos os idiomas e apenas pode ser editada aqui</languagecommonpropertyicontooltiporiginal>
        <languagecommonpropertyicontooltiptranslation>Esta propriedade é comum para todos os idiomas e apenas pode ser editada no idioma original da página</languagecommonpropertyicontooltiptranslation>
        <leavepagewarning>Efectuou alterações à página actual.
Se sair, as alterações na página serão perdidas.

Seleccione OK para sair sem guardar. Seleccione Cancelar para não sair da página.</leavepagewarning>
        <sortorder1>De acordo com a data de criação (mais recente primeiro)</sortorder1>
        <sortorder2>De acordo com a data de criação (mais antigo primeiro)</sortorder2>
        <sortorder3>Alfabética</sortorder3>
        <sortorder4>De acordo com o índice de ordenação</sortorder4>
        <sortorder5>De acordo com a data de alteração (mais recente primeiro)</sortorder5>
        <sortorder7>De acordo com a data Iniciar publicação (mais antigo primeiro)</sortorder7>
        <sortorder8>De acordo com a data Iniciar publicação (mais recente primeiro)</sortorder8>
      </editutil>
      <firefox>
        <functionnotsupported>Esta funcionalidade não é suportada no Firefox.</functionnotsupported>
      </firefox>
      <pagebrowser>
        <buttonnolink>Sem página</buttonnolink>
        <buttonselflink>A página actual</buttonselflink>
        <heading>Seleccionar página</heading>
        <infoselflink>Esta página</infoselflink>
        <noaccesswarning>Esta ligação está definida para uma página à qual não tem acesso de leitura. Se a alterar para outro valor, não poderá repor o valor original.</noaccesswarning>
        <notfound see="/edit/quicksearch/notfound" />
        <title>Ligação para a página</title>
      </pagebrowser>
    </system>
    <thursday>5ª Feira</thursday>
    <tuesday>3ª Feira</tuesday>
    <ui>
      <title>
        <process32bit>Processo de 32 bits</process32bit>
        <process64bit>Processo de 64 bits</process64bit>
      </title>
    </ui>
    <util>
      <editor>
        <dialogs>
          <insertanchor>
            <invalidcharacters>Marca inválida. Apenas permitidos caracteres alfanuméricos ingleses.</invalidcharacters>
          </insertanchor>
        </dialogs>
        <javascript>
          <quote>
            <noparentquote>A selecção não permite esta operação.</noparentquote>
          </quote>
        </javascript>
      </editor>
      <linkeditor>
        <alttextfieldcaption>	Texto alternativo:</alttextfieldcaption>
        <douploadcaption>		Seleccionar exportação</douploadcaption>
        <linktitlefieldcaption>	Título da ligação:</linktitlefieldcaption>
        <mailfieldcaption>		Endereço de e-mail:</mailfieldcaption>
        <pageuploaddir>			Ficheiros da página</pageuploaddir>
        <selectpagecaption>		Seleccionar página:</selectpagecaption>
        <targetfieldcaption>	Frame alvo:</targetfieldcaption>
        <uploaddir>				Ficheiros globais</uploaddir>
        <urlfieldcaption>		Endereço:</urlfieldcaption>
      </linkeditor>
      <logout>
        <linktologinformsauthenticated>Iniciar sessão novamente</linktologinformsauthenticated>
        <linktologinwindowsauthenticated>Iniciar sessão novamente</linktologinwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextformsauthenticated>Utilize a ligação abaixo para iniciar sessão novamente.</logoutbodytextformsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticated>Utilize a ligação abaixo para iniciar sessão novamente.</logoutbodytextwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>Terminar sessão completamente e fechar todas as janelas do browser</logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>
        <logoutconfirmdialogdombrowser>Iniciou sessão como um utilizador autenticado do Windows. Antes de terminar a sessão completamente, deve fechar todas as janelas do browser</logoutconfirmdialogdombrowser>
        <logoutheader>A sessão foi terminada</logoutheader>
        <logouttitle>Terminar Sessão</logouttitle>
      </logout>
      <plugins>
        <edittask>
          <description>Criar uma tarefa e atribuí-la a um utilizador ou grupo.</description>
          <displayname>Criar nova tarefa</displayname>
        </edittask>
        <viewtask>
          <description>Visualizar uma tarefa atribuída a um utilizador.</description>
          <displayname>Visualizar tarefa atribuída</displayname>
        </viewtask>
      </plugins>
    </util>
    <validation>
      <assurenospaces>"{0}" não pode conter espaços em branco</assurenospaces>
      <assurenumber>"{0}" apenas pode conter números</assurenumber>
      <dateorder>A data para "{0}" deve ser anterior a "{1}".</dateorder>
      <formrequired>	* Campo não pode estar em branco.</formrequired>
      <invalidLongstring>	O conteúdo da propriedade "{0}" gerou um erro com a mensagem não traduzida "{1}".</invalidLongstring>
      <invalidvalue>	"{1}" não é um valor válido para "{0}".</invalidvalue>
      <invalidvalueexception>	"{1}" não é um valor válido para "{0}". ({2})</invalidvalueexception>
      <namenotunique>Nome não é exclusivo</namenotunique>
      <notrelative>O caminho relativo deve começar com ~/ ou /</notrelative>
      <outofrange>	Deve introduzir um valor entre {1} e {2} para "{0}".</outofrange>
      <pagelinksettings>
        <externalurlrequired>Introduza o URL para o Web site externo.</externalurlrequired>
        <fetchdatapagerequired>Seleccione a página a partir da qual os dados serão obtidos.</fetchdatapagerequired>
        <shortcutpagerequired>Seleccione a página de alvo para o atalho.</shortcutpagerequired>
      </pagelinksettings>
      <propertyname>"{0}" deve começar por uma letra e só pode conter caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9), '_' e '-'.</propertyname>
      <required>		"{0}" não pode estar em branco.</required>
      <stringoverflow>"{0}" excedeu o limite de {1} caracteres.</stringoverflow>
      <summary>		Os problemas seguintes devem ser corrigidos:</summary>
      <urlcharactersonly>Utilize apenas os caracteres a - z e 0 - 9 e hífen (-).</urlcharactersonly>
      <valuealreadyused>"{0}" com o valor "{1}" já é utilizado por {2}.</valuealreadyused>
      <valuesameasfolder>"{0}" com o valor "{1}" não pode ser utilizado, visto que o valor coincide com o caminho da pasta "{2}".</valuesameasfolder>
    </validation>
    <webcontrols>
      <explorertree>
        <!--
				<infonotpublished>	Ej publicerad</infonotpublished>
				<infoexpired>		, löpte ut {0}</infoexpired>
				<infonotstarted>	, börjar {0}</infonotstarted>
			-->
        <statusexpired>				Página expirada {0}</statusexpired>
        <statuslanguagefallback>A página é apresentada noutro idioma</statuslanguagefallback>
        <statuslanguagemissing>A página não corresponde ao idioma actual e não será apresentada</statuslanguagemissing>
        <statusnew>					Nova página</statusnew>
        <statusnotlocal>Página externa</statusnotlocal>
        <statusnotpublished>		A página não foi publicada</statusnotpublished>
        <statusnotstarted>			A página será visível {0}</statusnotstarted>
        <statusnotvisibleinmenu>	A página não está visível nos menus</statusnotvisibleinmenu>
        <statusreadonly>			Não lhe foram atribuídos os direitos de utilizador para efectuar alterações nesta página</statusreadonly>
      </explorertree>
      <paging>
        <currentpage>Página actual </currentpage>
        <firstpage>Primeira página</firstpage>
        <lastpage>Última página</lastpage>
        <nextpage>Página seguinte</nextpage>
        <pagenumber>Página {0}</pagenumber>
        <prevpage>Página anterior</prevpage>
      </paging>
    </webcontrols>
    <wednesday>4ª Feira</wednesday>
    <week>semana</week>
    <versionstatus>
      <checkedin>				Pronta a publicar</checkedin>
      <checkedout>			Não pronta</checkedout>
      <delayedpublish>	Publicação adiada</delayedpublish>
      <previouslypublished>	Publicada anteriormente</previouslypublished>
      <published>				Versão publicada</published>
      <rejected>				Comentários</rejected>
    </versionstatus>
    <wsrp>
      <portlets>
        <wsrpiframecontrol>
          <description>Visualizar informações em IFrame</description>
          <displayname>IFrame</displayname>
          <keywords>IFrame</keywords>
          <shorttitle>Portlet IFrame</shorttitle>
          <title>Portlet IFrame EPiServer</title>
        </wsrpiframecontrol>
        <wsrpinfoservicecontrol>
          <description>Visualizar informações EPiServer</description>
          <displayname>Visualizador de info.</displayname>
          <keywords>EPiServerInformações</keywords>
          <shorttitle>Visualizador de informações</shorttitle>
          <title>Portlet visualizador de informações EPiServer</title>
        </wsrpinfoservicecontrol>
        <wsrpnewschannelcontrol>
          <description>Visualizar notícias do EPiServer</description>
          <displayname>Canal de notícias</displayname>
          <keywords>Notícias</keywords>
          <shorttitle>Portlet Canal de notícias</shorttitle>
          <title>Portlet Canal de notícias EPiServer</title>
        </wsrpnewschannelcontrol>
        <wsrprsscontrol>
          <description>Visualizar informações de uma origem RSS</description>
          <displayname>RSS</displayname>
          <keywords>RSSRich Site SummaryReal Simple Syndication</keywords>
          <shorttitle>Portlet RSS</shorttitle>
          <title>Portlet RSS EPiServer</title>
        </wsrprsscontrol>
        <wsrpusersettingscontrol>
          <description>Configurar definições do utilizador</description>
          <displayname>Definições do utilizador</displayname>
          <shorttitle>Portlet de definições do utilizador</shorttitle>
          <title>Portlet de definições de utilizador EPiServer</title>
        </wsrpusersettingscontrol>
      </portlets>
    </wsrp>
    <xform>
      <datatypes>
        <date1>
          <caption>Data (DD/MM/AAAA)</caption>
          <inlineerrormessage>Data inválida. Introduza uma data no formato "DD/MM/AAAA".</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* não é uma data válida. Introduza uma data no formato "DD/MM/AAAA".</summaryerrormessage>
        </date1>
        <date2>
          <caption>Data (MM/DD/AAAA)</caption>
          <inlineerrormessage>Data inválida. Introduza uma data no formato "MM/DD/AAAA".</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* não é uma data válida. Introduza uma data no formato "MM/DD/AAAA".</summaryerrormessage>
        </date2>
        <defaulttype>
          <inlineerrormessage>Introduziu caracteres não permitidos ("&lt;" ou "&gt;").</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>Introduziu caracteres não permitidos ("&lt;" ou "&gt;").</summaryerrormessage>
        </defaulttype>
        <email>
          <caption>Endereço de email</caption>
          <inlineerrormessage>Endereço de email inválido.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* não é um endereço de email válido.</summaryerrormessage>
        </email>
        <integer>
          <caption>Número inteiro</caption>
          <inlineerrormessage>Número inteiro inválido.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* não é um número inteiro válido.</summaryerrormessage>
        </integer>
        <isodate>
          <caption>Data (AAAA-MM-DD)</caption>
          <inlineerrormessage>Data inválida. Introduza uma data no formato "AAAA-MM-DD".</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* não é uma data válida. Introduza uma data no formato "AAAA-MM-DD".</summaryerrormessage>
        </isodate>
        <positiveinteger>
          <caption>Número inteiro positivo</caption>
          <inlineerrormessage>Número inteiro positivo inválido.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* não é um número inteiro positivo válido.</summaryerrormessage>
        </positiveinteger>
      </datatypes>
      <denymultipleposts>Já preencheu este formulário</denymultipleposts>
      <errorpostingtocustomurl>Não foi possível enviar este formulário para um endereço personalizado</errorpostingtocustomurl>
      <errorpostingtodatabase>Não foi possível enviar este formulário para a base de dados</errorpostingtodatabase>
      <errorpostingtoemail>Não foi possível enviar este formulário para um endereço de email</errorpostingtoemail>
      <requiredfield>
        <inlineerrormessage>Este campo é obrigatório</inlineerrormessage>
        <summaryerrormessage>Não especificou todos os campos obrigatórios</summaryerrormessage>
      </requiredfield>
      <requirelogon>Deve ter sessão iniciada para responder</requirelogon>
    </xform>
  </language>
</languages>